"آکاپولکو، سال 2007"
پس، برای اطلاعات اشتباه سیا،
به یکی از آخرین سنگرهای صدام در کویت وارد شدیم.
اوضاع خیلی بهم ریخته ای بود.
تنها دفعه بود که طی تمام جنگ، تیر خوردم.
برای همین عضو سیا شدم.
گفتم شاید به کمک احتیاج باشن.
با خودت گفتی که باید پیششون بری
تا تنبیهشون کنی.
آره، درسته.
دلم واست تنگ میشه، مرد.
- .اینا - عذر میخوام که دیر کردم .
اشکالی نداره. این رافا هستش.
تد مالک.
عذر میخوام این اولین هفته هست که اینجام.
اکثر ماموریت های خودم رو در خاورمیانه بوده.
چیکار میکردی؟
خب، نمی تونم بگم،
اما مطمئنم می تونی حدس بزنی.
همکاری تروریسم و قاچاقچی های مواد مخدر.
- !وین - چیه؟
قاچاقچی های مواد با همدیگه کار می کنن؟
- .این یه قصه ی تخیلیه - نه، واقعیه.
به هر صورت کارتل ها تروریسم مواد مخدر هستن، پس...
خیلی گرسنه ام
غذای بدون گلوتن دارن؟
ازش خوشم نمیاد.
یه احمقه.
اما یکی رو جای من... و تد میذارن
خب، حداقل آدم با لیاقتیه
فکر کنم زمانش رسیده که قرارمون رو لغوش کنیم.
کار دومم داره می گیره.
امنیت سایبری برای تورس؟
ما که ستاد مبارزه با مواد مخدر نیستیم مرد.
تا زمانی که هیچ کسی رو نکشی،
واقعا واسمون اهمیت نداره
که برای یه کارتل درجه دو کارهای امنیت سایبری بکنی
آره، تو واست اهمیت نداره
تد چطور؟
تصمیم این موضوع با اون نیست، مرد.
اطلاعاتت...
واسه ی سازمان خیلی مهمه.
اما اگه بهت قول بدم،
که حواسم به از بوینس آیرس قضایا باشه چطور؟
اینکار رو می تونی انجام بدی؟
رسماً، نه.
خواهش میکنم مرد بخاطر من اینکارو انجام بده
باشه.
متشکرم
واقعا متشکرم
قبل از این ک بری بیا بغلم.
خوزه!
دخترا، بیاین با این خارجی بدریخت و پیر خداحافظی کنید.
بیاین اینجا، زود باشین
بیا اینجا.
بازم می بینیمتون آقای وین؟
البته.
انگلیسیت چطوره؟
عالی، بابام یادم داده..
اون خیلی آدم زرنگیه
یه روزی رئیس جمهور میشه.
به این اصلا شک ندارم.
برین بخوابین. خداحافظ.
"نامزد"
بسیار محرمانه: متاسفانه، از مکزیکو سیتی به مرکز باید گزارش مرگ...
واسه چی بازم دارم به این گوش میدم؟
باید این رو ببریم پیش پلیس.
تو می خوای یه مدرک شنود که به صورت غیر قانونی جمع شده،
و تو دادگاه قابل استناد نیست و به طور ضمنی میگه ما جاسوسی کردیم،
رو تحویل بدی تا دقیقا چی کار کنی؟
به ناتالیا اتهام بدرفتاری با حیوانات بزنی؟
ما باید یه کاری بکنیم.
راستش، نمی کنیم.
ما پلیس نیستیم. ما جاسوسیم.
چرا اینقدر عوضی بازی در میاری؟
منم مثل تو از این قضیه خیلی ناراحتم.
ولی باید رو کاری که می تونیم بکنیم، تمرکز کنیم،،
و اونکار یعنی متوقف کردن لالوی لعنتی...
کی اهمیت میده؟
پاملا کشته شد، چون من تو یه مزرعه بودم،
و دنبال خیالات مزخرف تو رفته بودم.
می دونم هنوز اثباتش نکردیم،
ولی اینم می دونم که حق با منه.
اصلا چرا باید حرفت رو درباره ی چیزی باور کنم؟
تو فقط یه احمق ناراحت و متوهمی،
که خودش تنها تو گذشته زندگی می کنه.
شرط می بندم بخشی از معامله ای که باهاش اومدی اینجا،
این بود که فکر می کردی خودت رو به کشتن میدی.
ولی ندادی.
پاملا رو به کشتن دادی.
من دیگه نیستم.
آره، من دیگه از قضیه ی لالو می کشم کنار.
بهت نیاز دارم.
تو به مردم صدمه می زنی.
دیگه نمی خوام بخشی ازش باشم.
خداحافظ، اوفه.
خداحافظ، لالو.
"برای ادواردو زاگوئیر"
چی کار می کنی، خیمنا؟
مشق هام رو می نویسم.
وای.
چرا داری فیلم می گیری؟
تا بعدا تو رو یادم بمونه.
وین ادیسون هستم، با فاستینو والش کار دارم.
"مقر سیا، لنگلی، ویرجینیا"
وین.
می خوام آدرس رو بهم بدی.
ده سال گذشته. چرا الان؟
فقط آدرس رو بهم بده.
تو کاستاریکاست. نزدیک سن خوزه.
آدرس دقیقش رو برات گیر میارم.
سلام.
الان یه علامت اضطراری از پنومبرا دریافت کردم.
با یه سفر دیپلماتیک داره میره گواتمالا،
می خواد اونجا همدیگه رو ببینیم.
باشه. سفرت رو تو سیستم ثبت کن.
صدای چای می شنوم؟
"بوئنس آیرس، 2009"
مگه شنیدن صدای چای غیر ممکن نیست؟
واسه من فلسفه بافی نکن.
فایده نداره.
- امروز چند تا روانی قراره بیان پیشت؟ - شش تا .
در ضمن، تو اسپانیایی بهشون میگن مریض.
مریض اول رو باید تا 15 دقیقه دیگه ببینم.
یارویی که فکر می کنه مادرش می خواد مسمومش کنه.
شاید بهتر باشه مجبورش کنی پیشاپیش پول بده.
وای، خندیدم.
دنبال این می گردی؟
آره.
اون خوشحاله.
کلاس های ویژه و یه حیاط خیلی بزرگ دارن.
جای خیلی خوبیه باید ببینیش..
زنت چی؟
باورش نمی شه.
واقعا نمی دونم چطوری بابت کاری که داری برامون می کنی ازت تشکر کنم.
تو لیاقتش رو به دست آوردی، لوکاس.
این فایل ضبط شده ی آخرین جلسه ی کابینه ست.
کریشنر می خواد هفته ی بعد با سفیر کوبا دیدار کنه.
ممنون.
دسر؟
آره، هر چی تو بخوای.
یه لحظه.
فاستینو: هر چه زودتر برگرد دفتر.
ببخشید.
"الان میام"
باید برم.
- همه چی روبراهه؟ - آره، چیزی نیست .
- !نه، ولش کن - خداحافظ .
مهمون من.
- .خداحافظ - خداحافظ .
تموم شد، تموم شد!
پوما برنده شد!
برو داخل.
تد اینجا چه غلطی می کنه؟
تو مکزیک یه مشکلی پیش اومد.
عزیزم، دکمه سردست هایی که برام گرفتی کجاست؟
باید تو کشو باشن کنار ساعتت،.
ممنون.
آیا مطمئن هستید می خواهید به صورت دائمی فایل را حذف کنید؟
حذف فایل ها.
اینکار فرایند ضبط را متوقف می کند آیا می خواهید به ضبط کردن،...
خاتمه دهید؟
حذف.
ایزی.
- .سلام - سلام .
باید از لب تاب شخصیم استفاده کنم.
باشه، حتما.
هنوز پایه ی شام امشب هستی یا...
می دونم تو...
- .می تونیم لغوش کنیم - نه .
نه، مشکلی نیست.
ممنون که پرسیدی.
خواهش.
میشه یه لحظه درباره ی یه چیز دیگه حرف بزنیم؟
بریم داخل؟
می دونم الان وقت خوبی نیست ولی نمیشه بذارم واسه یه وقت دیگه،.
من داشتم رو مهره های مرکز واسه هدفیابی کار می کردم،
ولی همش با مهره های کوبایی وین، به مشکل برمی خورم.
اون دو مهره داره،
ظاهرا تو دو بخش متفاوت، ولی...
ظاهرا همه ی اطلاعات از یکی از اون بخش ها میاد،
مهم نیست اون اطلاعات مربوط به کی باشه.
پس، به نظرت،
بی دقتی شده؟
گزارشات هم به یک جا ختم میشه؟
نه. خیلی جامع ـه.
فکر نمی کنم پنومبرا واقعی باشه.
چرا فکر می کنی وین یه مهره از خودش ساخته؟
ده ها هزار دلار پول میدن و تقریبا هیچ نظارتی روش نیست.
حدسم اینه که می زنه به جیب.
تو نباید این چیزا رو به من بگی.
- .باید با وین حرف بزنی - سعی کردم .
اگه باهام حرف نزنه باید به کارلا گزارش بدم،.
ببین،
متهم کردن معاون رئیس مرکز به جعل کردن یه مهره،
موضوع بزرگیه.
نمی خوام این قضیه، دامن خودت رو بگیره، خب؟
به همین خاطر امیدوار بودم تو باهاش حرف بزنی.
مجبورش کنی بیاد پیش من، این قضیه رو حل کنیم.
باشه، باشه. حتما.
فکر خوبیه.
باید برم.
باشه.
"چیلپانچینگو، محدوده ی گوئررو"
رئیس، حالتون بهتره؟
بذار ببینم.
ایوا کجاست؟
از دستش دادیم.
پلیس اون رو گرفت دیگه نمی تونیم ببینیمش..
اون گردنبند سیلویا رو با خودش برد.
باید استراحت کنین، رئیس.
تا حالتون بهتر بشه، ما مراقب اوضاع هستیم.
دیگه استراحت کافیه.
حداقل صبر کنین تا حالتون بهتر بشه.
همه چی به هم ریخت می خوام بدونم باید چی کار کنم..
لب تابت رو بذار کنار.
هی، بی خیال، بذارش کنار.
چرا خودت ازم نمی گیری؟
باورم نمیشه یکی این رو گذاشت جلوی در خونه ات؟.
این کار رائول پونسه ست.
اون عوضی می تونه امشب ساعت 9، این فیلم رو تو شبکه ش پخش کنه.
عوضی.
به نظرت این به ما لطمه می زنه؟
باید ثابت کنیم که رضایتی در کار نبوده،
ولی این فیلم، نشون میده با رضایت بوده.
نه، اتهام، حمله گروهیـه.
این با اون یکی نیست.
نمی تونیم با اون اتهام پیش بریم.
کاری از دستمون بر نمیاد.
باید با خیمنا حرف بزنیم.
با وین ادیسون تماس گرفتید پیام بگذارید..
کجایی؟
تا الان هفت بار بهت زنگ زدم.
قضیه ای که درباره ش حرف زدیم داره اتفاق میفته.
باید برگردی و حلش کنی.
لعنتی.
جدی؟
- .سلام - سلام .
ببخشید دیر کردم سر کار گیر افتادم..
این آخرین باری بود که یه جونده خوردم.
با چند تا مبلغ رفتی اکوادور؟
چهار تا.
بازم نوشیدنی می خوای، ایزا؟
آره. ممنون.
- بوید؟ - نه، ممنون .
نوشیدنی زیاد داریم.
اون عضو کلیسای مورمون ـه.
نوشیدنی نمی خوره.
- ...یه سری - من نمی دونستم .
یه سری چیزها هستن...
که نمی تونم انجام بدم ....
مثلا رفتن به بهشت ولی این تقصیر منه،.
نه، این...
ایزی، بی خیال، جدی میگی؟ این...
این حرفش گمراه کننده ست ما یه سری معابد داریم.،
یکی تو مکزیکو سیتی هم هست،
ولی چون من و ایزی نامزد هستیم و هنوز ازدواج نکردیم...
نمیذارن وارد معبد بشه.
ولی می تونم به سالن جلسات و خدمات برم،
و با اسقف حرف بزنم فقط اون کار رو نمی تونم بکنم..
عیبی نداره.
راستش، از امروز صبح، من رو از پروژه ی دیوارهای شکسته،
کنار گذاشتن.
ولی خیلی به افتتاحیه نزدیک بودیم.
آره، یه پروژه ی ضروری دیگه هست که به من نیاز دارن، پس متاسفم.
ولی می تونن اجازه بدن دو هفته دیگه بمونی.
ما لیست نهایی کردن...
خیلی خب، باشه.
باهاشون حرف می زنم ببینم چی میگن.
باشه.
هی، فرودگاه.
شب بخیر، با کمال میل.
ممنون.
فقط بخش فناوری نیست، وین.
باتیستا شروع کرد به قاچاق.
داره کارتل خودش رو می سازه.
و اینکار رو خوب بلده سیا اون رو آموزش داده..
داره تو گوئررو واسه خودش جا باز می کنه.
لعنتی.
می خوای باهاش حرف بزنم یا کار دیگه ای بکنم؟
نه، وین. قبلا سعیم رو کردم ولی من رو گذاشت کنار،.
مجبور بودم اونکار رو بکنم، وین.
مجبور بودی چی کار کنی؟
به پلیس فدرال گزارش دادم.
تو چه غلطی کردی؟
تصمیم اشتباهی بود ولی کاریه که شده،.
لعنتی.
لعنتی. باشه، الان رافا کجاست؟
وین، شب حمله یه جای کار بد پیش رفت،.
مثل همیشه خونه نبود.
نمی دونم چطور این اتفاق افتاد، ولی،
یه نفر دستپاچه شد و...
اون پلیس های لعنتی، وین.
پلیس های فدرال لعنتی.
جوزفینا و بچه ها؟
باتیستا یه مدت ناپدید شد،
ولی شایعاتی به گوشمون رسیده که اینجا تو بوئنس آیرس ـه.
و می دونه که این آشغال عوضی اون رو لو داده؟
نه، وین، خیلی محتاط بودم.
فکر می کنیم دنبال کمکه تا از دست پلیس فدرال خلاص بشه،
و شاید دنبال تو بگرده.
پس، حواست رو خوب جمع کن، وین.
کامیلا؟
رافا؟
لوکاس.
"باید حرف بزنیم، مرد"
کامیلا! کامیلا، زود باش.
سرش شلوغه.
خیلی متاسفم.
اینجا چی کار می کنی؟
باید باهام بیای خواهش می کنم، همین حالا بیا..
برو، برو...
بخواب!
یالا.
برو، برو!
باشه، خیلی خب...
تو اینجا تو سفارت می مونی.
من باید برم بیرون چند ساعت دیگه برمی گردم..
از کشور می ریم بیرون.
وین، کل زندگیم اینجاست.
خانواده ام، دوستام. همه چی.
متاسفم.
چی کار می خوایم بکنیم؟
نمی دونم.
من یه باغبون می شم،
یا متصدی کافه، یا یه چیزی دیگه.
اصلا برام مهم نیست.
تا وقتی کنار تو باشم.
کمک می خوای؟
نه، ممنون. لازم نیست.
در مورد نمایشگاه...
اگه حرفی زدم،
یا کاری کردم، معذرت می خوام.
چرا خودت رو قاتی این چیزها کردی؟
منظورت چیه؟
این یه نمایشگاه هنری ـه.
تو خیر سرت شهرداری.
نمی دونم.
می خواستم پیش تو باشم.
تو رو ببینم.
لالو!
لعنتی.
امکان نداره یه مرد گنده مثل تو از پشه ها بترسه.
من نمی ترسم، عوضی.
الان باید خونه باشم و فیفا بازی کنم و تاکو بخورم.
پس گمشو برو، مرد.
یه کفشدوزک رو گردنته، مرد!
برو گمشو، عوضی.
وای نه، یه مار!
کجا میری، پسر؟ فقط رئیس میره اون تو.
بانوی مقدس مرگ،
ای بانوی سفید،
مسیرم رو روشن کن.
همه چی روبراهه؟
آره. فقط...
هفته ی بدی داشتم.
باید برگردم دفتر.
نزدیک یازده ست.
می دونم. متاسفم.
وقتی برگشتی، بیدارم کن.
حتما.
تو رو جایی ندیدم؟
چرا. ناتالیا بودی، درسته؟
دانشگاه بوث رفته بودی؟
دم در خونه تون همدیگه رو دیدیم.
درسته.
همونی که دنبال رستوران پوجول می گشت.
- .مارسی - درسته، مارسی .
خب...
یه سوال عجیب.
یه کم گیج و منگم و می خواستم بدونم...
مواد داری؟
ایول.
وای، به شیوه ی سنتی.
این چه کاریه؟
مستقیما از باتیستا می خری یا چی؟
می دونم با پاملا چی کار کردی.
و حالا می خوام بدونی،
که دارم میام سراغت.
و وقتی گیرت بیارم،
ممطئن میشم اتفاقی که واسه سگت افتاد،
مثل یه شوخی به نظر بیاد، فهمیدی؟
زنیکه!
هدایتم کن. بگو کجا برم.
چه کاری رو دارم اشتباه انجام میدم؟
چرا جواب نمیدی؟
بابا.
دخترم.
دخترهام!
چیزی نیست، بابا.
نه.
من باید اونجا می بودم.
ولی تو نمی دونستی.
این برنامه ی خدا واسه توئه، بابا.
نمی دونم چی کار کنم، عزیزم.
نمی دونم قراره چی کار کنم.
بند 84. باید همین حالا اتفاق بیفته.
ممنون، دخترها.
ممنون.
هی.
- .سلام - سلام .
دیشب بیدارم نکردی.
آره، دیرتر از اونی که فکر می کردم رسیدم خونه.
دارم نگرانت می شم.
من خوبم.
ایزی، جدی میگم.
روانشناس های مقر می تونن کمکت کنن.
چی می خوان بگن؟
- .من یکی رو به کشتن دادم - نه، ندادی .
می دونم بهش اهمیت می دادی.
واقعا بهش اهمیت می دادی، ولی تو فقط کاری رو کردی که وین بهت گفته بود.
چرا این قضیه رو به وین ربط میدی؟
اون افسر مسئوله اون نقشه های عملیاتی رو کشید..
نه، منظورم اینه، چرا همه چی رو به وین ربط میدی؟
درباره ی جریان پنومبرا حرف می زنی؟
اگه وین داره یه کار غیر قانونی با یکی از مهره هاش انجام میده،
این وظیفه ی منه که گزارش بدم.
آره، حتی اگه دلیل خوبی براش باشه؟
این یعنی چی؟
فقط...
ازت می خوام بی خیال این قضیه بشی.
به خاطر من.
فقط...
خواهش می کنم، بوید.
باشه؟ ازت می خوام بهم اعتماد کنی.
داری میگی قضیه ی این شکایت تمومه،
چون بیشتر از یه سال پیش، اون اتفاق افتاده؟
با این فیلم، زندگیت رو غیر قابل تحمل می کنن.
میگن تقصیر خودت بوده...
نه که الان نگفتن!
وقتی رائول پونسه،
اون رو تو اخبار نشون بده از اینم بدتر میشه،.
آخه چرا؟ به نظر شما من دارم حقیقت رو میگم، درسته؟
- .البته - آره، سباستین ازم فیلم گرفت .
ولی این موضوع، بلایی که بعدا با دوستاش سرم آورد رو تغییر نمیده.
تو بهم گفتی مردم باید به دولتشون اعتماد کنن تا حق اونا رو بگیره،
تا ازشون دفاع کنه.
که هر چقدر تلخ باشه ولی بازم عدالتی در کار خواهد بود،.
که آدم های ثروتمند و با نفوذ، بدون مجازات نمی مونن.
ولی حالا داری دقیقا مخالف اون حرف ها رو می زنی؟
این مال قبل از وقتی بود که می دونستیم فیلمی در کار هست.
با تو حرف نزدم.
فکر می کردم تو واسه خودت اصول و ارزش داری،
که مثل بقیه، یه دروغگو نیستی.
خانم، اوضاع الان هیمنطورـه.
راه دیگه ای نیست.
چرا، هست.
به شرطی که بتونی اتفاقات پیش رو رو تحمل کنی.
معلومه که یه راه هست.
"حومه ی سن خوزه، کاستاریکا"
گفتی زنگ می زنی پلیس.
بیا داخل حرف بزنیم.
نه، به هیچ وجه!
اونا تو خونه ی تو هستن، وین.
به نظرت وقتی پلیس در این باره تحقیق کنه،
باعث نمیشه یه حادثه ی بین المللی،
تو مرکزم درست بشه؟!
ما نمی دونیم،
چطور یه صحنه ی جرم رو تمیز کنیم.
خون رو پاک می کنی و روش سفید کننده می پاشی، وین.
نمی خوای آپولو هوا کنی.
اینجا سه جسد هست.
چطور می خوای...
نه، بی خیال. جدی میگی؟
تو فکر بهتری داری؟
وقتی اینکار رو بکنیم میشه یه راز سر به مهر،.
هیچکس نباید چیزی درباره ش بدونه.
نه مقر، نه دوست هامون،
نه حتی زن هامون.
من بچه رو تکه تکه نمی کنم.
چیزی شده، مرد؟
چرا؟
چرا جوزفینا؟
چرا دختر کوچولوهام؟
من اونا رو نکشتم، رافا.
خودت گفتی، مرتیکه ی آشغال عوضی...
قول میدم حواسم به اوضاع باشه.
تو ازم سوءِاستفاده کردی، عوضی.
از دوستیم سوءِاستفاده کردی.
اونا خانواده ام رو کشتن!
پس باید من رو می کشتی.
لوکاس و خانواده اش بیگناه بودن.
هر کسی با تو کار می کنه، گناهکاره.
کامیلا چی؟
الان جاش یه جایی امنه؟
منتظر توئه؟
اگه بهش دست بزنی...
تصمیمش با توئه.
اگه بری دیدنش، تعقیبت می کنم.
تا وقتی زنده ست، عوضی،
هیچوقت جاش امن نیست.
یا تا وقتی...
تو زنده ای.
حالا می بینیم کی بیشتر زنده می مونه.
کجایی؟
بدون من سوار هواپیماش کن.
چی؟
وین، امروز دیگه صبرم لبریز شده.
تبعیدش کن.
یه اسم جدید براش دست و پا کن.
بهم نگو کجا میره.
این تنها راهی ـه که...
می تونیم اون رو در امان نگه داریم.
نمی تونم اینکار رو بکنم.
دقیقا کاری رو می کنی که من میگم،
وگرنه به همه میگم.
می خوای باهاش حرف بزنی؟
الان نه.
اینجا نه.
یه ساعت دیگه تو پارک کنار دریاچه می بینمت.
سلام.
کم کم به خودم گفتم تو مردی.
آره، متاسفم که...
متاسفم که نا امیدت می کنم.
ده سال گذشته، وین.
آره.
خانواده دارم، زندگی دارم، من...
به این نیاز ندارم.
آره، می دونم.
تازگی ها داشتم به همه ی کسانی که لطمه زدم...
فکر می کردم.
گفتم شاید...
بد نباشه حلالیت بطلبم.
چطور برات پیش میره؟
خب، خوب نیست.
هنوز واسه سیا کار می کنی؟
آره.
آره، تازه اونم تو مکزیک، می دونی.
بعد از این همه سال،
درست برگشتی جایی که ازش شروع کردی.
قرار بود با هم یه زندگی تشکیل بدیم.
اون می خواست تو رو بکشه.
می تونستیم فرار کنیم، ناپدید بشیم،
ولی حداقل اینطوری با هم بودیم.
قرار نبود اینجوری بشه.
می خواستم باتیستا رو پیدا کنم...
و مطمئن شم تو جات امنه.
می خواستم برگردم و...
فقط...
نتونستم پیداش کنم.
بعد تو ازدواج کردی.
و من...
من چاره ای نداشتم.
تصمیمش با تو نبود.
باید دو نفری در این باره تصمیم می گرفتیم.
ولی تو تنهایی تصمیم گرفتی.
اگه مجبور بودی دوباره اون تصمیم رو بگیری،
چی کار می کردی؟
این تنها راهی بود که تو رو در امان نگه دارم.
به معذرت خواهیت نیاز ندارم.
هیچی ازت نمی خوام.
هیچی.
- .تو نمیای - نه .
چرا نمیای؟
وقتی دیدمت...
وقتی دوباره تو خیابون دیدمت، گفتم...
".می تونم اینکار رو بکنم"
".من بخشیدمش"
ده سال گذشته بود.
ولی وقتی با تو هستم انگار زمان از حرکت ایستاده،.
دیگه نباید همدیگه رو ببینیم.
درک می کنم.
تو توی سفارتی، من شهردارم چی کار میشه کرد؟.
آره.
از دیدنت خوشحال شدم.
منم همینطور.
خداحافظ، لالو.
این یه اتهام خیلی مهم به معاون رئیس مرکز هست.
برای استحکام اتهامت، به یه چیز بیشتر از چند گزارش مورد دار نیاز داری.
می دونین که حالا کجاست؟
به گواتمالا رفته، ملاقات پنومبرا.
گزارش سفرش رو خوندمش
با هتل ها تماس گرفتم و بعدش رفتم فرودگاه.
نمی دونم کجاست اما توی گواتمالا نیست،.
خب...
فکر کنم با وین باید صحبت کنیم
میرم دستشویی توی ماشین شما رو میبینم
تو چت شده؟ خل شدی؟
از این سمت
طولش نمیدم بیشتر از چند لحظه طول نمی کشه..
راستش، دلم نمیخواست اینجوری بشه،
اما اگه دارم می بازم چاره ای ندارم،.
چیکار می خوای بکنی؟
اگه رئیس جمهوری، طی دو سال اول ریاست جمهوری خودش بمیره،
باید چند ماه بعدش
یه انتخابات اجرا بشه.
بند 84.
چیزی نمونده دو سال تروبا به پایان برسه
پس زمانش رسیده تا از محبوبیتت بهترین استفاده رو کنی.
رئیس جمهور رو می خوای بکشی؟
مشخصه که نه.
غیر ممکنه که بتونیم نزدیکش بشیم.
اما تو،
تو می تونی.