سلام - حالتون بهتره؟-
آره
صورتتون چی شده؟
از دوچرخه افتادم بعدا ماجراش رو بهت می گم
موقع بیماری رفتین دوچرخه سواری؟ بهتر از این نمی شه
ممنون که بهم یادآوری کردی
چه اتفاقی افتاده؟
رئیس جمهور گفتن هنوز می خوان به نمایشگاه دیوارهای شکسته بیان
عالیه
ساعت 2، یه گزارش راجع به جریان باتیستا هست
و بهم گفتن تو خوارز تیراندازی شده
بین قاتلین فدراسیون و طرف مقابل رو باورت نمی شه، مأمورین سیا
!شوخی می کنی
پرس و جو می کنم ببینم چی گیرم میاد
آره، خیلی خوب می شه
روز بدی رو برای خونه موندن انتخاب کردم
آره - قربان، قهوه تون -
ممنون
...راستی
رائول پونسه می خواد شما رو ببینه
فکر کنم به خاطر اتهامات علیه خواهرزاده شه
مشخصه که همین طوره
اونا رو پنجشنبه دستگیر کردن و کنفرانس مطبوعاتی روز جمعه ست
،پس اگه می خواد من رو ببینه بهش بگو دوشنبه وقت دارم
...گمون نکنم شما قدرت
پونسه رو در آینده مد نظر قرار داده باشین
...خب
الآن تنها آینده ایی که برام مهمه، خوردن ناهار با مانسیاست، باشه؟
بعد از اون، برنامه ام آزاده
منظورتون چیه آزاده؟
کارهای ریاست جمهوری چی کاندیداتوری
قربان، یه تماس از طرف خانم اوفه دارین
مرسی
اوفه - معذرت می خوام، لالو -
اما بهم گفتی می دونم کی برگردم
و نمی دونم برگردم یا نه؟
همه چی مرتبه
بیا خونه
این درسته؟
امروز صبح، جسد باتیستا ...در ملکی در نزدیکی
...دزرتو دلوس لونس
کاملا
جسد یکی از اعضای کارتل و 2جسد دیگر هنوز شناسایی نشدند
چند تا جسد دیگه هم پیدا کردن
یکیشون دیپلمات بود
کی اونا رو کشته؟
هنوز نمی دونیم
ال پاستور و ال کنته تنها روسایی هستن که تو اون کارتل باقی موندن
ظاهرا سایه ی همدیگه رو با تیر می زنن
،پس هر اتفاقی بیفته انتظار داریم اوضاع گوئررو به هم بریزه
اما این مشکل من نیست
به چیزی که می خواستی رسیدی، نه؟
باتیستا مرده
اگه خودش نباشه چی؟
منظورت چیه؟
اون قبلا هم از بدل استفاده کرده
!وین، بیخیال
...تا نتیجه ی آزمایش دی.ان.ای نیاد
!بسه مرد
باتیستا مرده
اجازه هست بیام داخل؟
!هی
کی می تونم خارجی رو ببرم واسه گردش؟
[پزشکی قانونی، مکزیکو سیتی]
آره. خودشه
بهتر شدی؟
...من هیچ حسی
ندارم
آقایون، همین جا منتظر بمونین
هفت تیر کش، وقت داری؟
باید درباره چند چیز حرف بزنم
،اول از همه
..مقر و کاخ سفید، حمله به
مأموران اطلاعاتی آمریکایی رو برنمی تابن
!جوابشون رو می دیم
مرسی
پس قراره یه جور عملیات سری در کار باشه؟
نه، مأموریت مشترک سازمان مبارزه با مواد مخدر و نیروی دریایی مکزیک
اونا محل ال رخیو، رئیس فدراسیون رو پیدا کردن
می خوان بکشنش - صبر کن، چی؟-
رئیس جمهور مکزیک خیلی وقته دنبال این کاره
،اونقدر به شدت دنبال باتیستا بوده
که بین مردم شایعه شده اون جیره خور فدراسیونه
می خواد خلاف این جریان رو ثابت کنه
اما دارین دنبال کارتل اشتباه می رین
فدراسیون فقط به خاطر اینکه باتیستا اونا رو فریب داد، به ما حمله کردن
آره، بلدم گزارش عملیات بخونم
اما فدراسیون حتی بعد از اینکه فهمیده شما کی هستین، بهتون شلیک کرده
صبر کن، شما خیلی وقته دنبال رئیس فدراسیون بودین
چه توضیحی برای اینکه حالا به صورت جادویی پیداش کردین، دارین؟
این اطلاعات باید از سمت کارتل گوئررو اومده باشه
این قسمتی از نقشه شونه
آره، شاید باشه یا نباشه خیلی مهم نیست
اینجوری به دنیا نشون می دیم که نمی تونین با ما در بیفتین
!و قسر در برین
پس می خواین همون هفته ایی که گوئررو از هم می پاشه، فدراسیون رو از بین ببرین؟
این کشور نابود می شه - !موضوع رو نگرفتی -
این چیزیه که رئیس جمهور می خواد پس باهاش کنار بیا،.
نه! باهاش کنار نمیام،
- !مزخرفه - آقایون، بیاین داخل .
این دومین چیزیه که می خواستم در موردش باهات حرف بزنم.
بیا اینجا.
ایزابل آلفارو،
به خاطر عمل شجاعانه ی داوطلبانه و به نهایت قهرمانانه،
از طرف رئیس آژانس اطلاعات مرکزی،
ستاره ی اطلاعاتی به شما اهدا میشه.
شما یک مهره ی ارزشمند خدمات سری برای کشورتون هستید.
حالا به دوربین نگاه کن و لبخند بزن، ایزابل.
بیا نزدیکتر.
ممون.
آقای زاگوئیر اون منتظرتون ـه،.
ممنون.
لالو.
امیدوارم ناراحت نشی.
گرفتن وقت ملاقات از طریق کارمندهاتون خیلی سخت بود،
واسه همین مانسیا لطف کرد و وقتش رو به من داد.
باعث افتخاره، رائول.
واسه خواهرزاده ات هیچ امتیاز ویژه ای قائل نمی شیم.
امتیاز ویژه دقیقا همون چیزیه که گیرش میاد.
تو این شهر، به چند تا ادعای تعرض رسیدگی میشه؟
پنج درصد؟ دو درصد؟
- ...اگه اون پسرها - مردها .
اگه والدینشون ابزارفروشی داشتن هیچ اتهامی در کار نبود،.
به همین خاطر به اینجا رسیدیم.
پس، اگه من رو ببخشید...
خواهش می کنم.
دو دقیقه بیشتر وقتت رو نمی گیرم.
داریو، برای آقا نوشیدنی بیار.
دو شهردار رو تصور کن.
اولیش...
هر روز تو اخباره.
همه ی اهل رسانه میگن اون رئیس جمهور بعدی میشه.
دومی...
نظراتش رو فقط...
اون روزنامه های کوچیک آشغالی پوشش میدن که پشت چراغ قرمز میدن دست مردم.
به نظر تو، کدوم یکی از این دو تا،
می تونه کارش رو به عنوان شهردار، بهتر انجام بده؟
به نظرت، کدوم یکی از اون دو تا،
احتمال رئیس جمهور شدنش بیشتره؟
ممنون.
می دونین «تاپتازو» چیه؟
نه.
این یه بازیه که بچه های پولدار عاشقشن.
سوار ماشین میشی،
به راننده میگی حرکت کنه،
بعد کفی ماشین رو برمیداری،
و جمعش می کنی،
و موقعی که راننده داره تو شهر دور میزنه،
بدبخت ترین آدمی که می تونی رو پیدا می کنی.
وقتی پیداش کردی،
بدون اینکه سرعتت رو کم کنی،
از پنجره خم میشی بیرون و بدون هشدار،،
میزنی پس کله ی بدبختی که منتظر اتوبوسه.
من پادشاه تاپتازو بودم.
ولی بعد اتفاق خیلی بدی برام افتاد.
بعد از اون، دیگه نتونستم مثل اون بچه ی لوس پولداری که قبلا بودم، رفتار کنم.
اتفاقی که برام افتاد...
نجاتم داد.
پس،
همه ی این اتفاقات، در نهایت،
بهترین چیزی میشه که تا حالا واسه خواهرزاده ات اتفاق افتاده.
من دیگه باید برم.
لالیتو، خدای من چطور تونستی همچین کاری بکنی؟،
نمی تونی از دل ورونیکا در بیاری.
مامان، بی خیال شو.
پس کارتل مخصوصا ازت خواست با من ازدواج کنی؟
نه.
بهم گفتن با یکی مثل تو ازدواج کنم.
برگه های طلاق رو امضا می کنم و هر شرطی داشته باشی رو قبول می کنم.
هرگز خودم رو به خاطر اینکه تو رو درگیر این نمایش مسخره کردم، نمی بخشم.
اون روزی که سیگار رو ترک کردم یادته؟
روز اول.
یادته چی کار کردی؟
کمکم کردی دیوونه نشم.
منم نمی خواستم از پیشت برم.
تو چند ساعت کنارم نشستی،
و با مهربونی ازم مراقبت کردی.
احساساتی که اون روز نشونم دادی،
اونا هم نمایش بودن؟
نه،
اون قسمتش نه.
پس واسه اینکه احساس خوبی داشته باشی، هر چی دوست داری به خودت بگو،
با کمال میل، حاضرم ازت طلاق بگیرم.
محض اینکه روشن بشی،
تو یه ازدواج از پیش تعیین شده رو تموم نمی کنی.
چیزی که بین ما بود، یه ازدواج واقعی بود، والسلام.
اینا دوربین های کارتل ـه که ازشون خبر داشتیم.
ولی این یکی فرق داره.
فرستنده جدیده، کوچیکتره.
شماره سریال نداره.
تو چراغ اتاق خواب بود،
که دوربین های دیگه هم بودن.
نمی تونه مال باتیستا باشه.
به نظرت یکی دیگه جاسوسی ما رو می کرده؟
کی؟
نمی دونم.
شاید تروبا.
یا حزب رقیب، یا اتحادیه.
ولی شنود گذاشتن تو خونه ام کار نفرت انگیزیه. یعنی چی آخه؟
باید قبول کنیم یکی می دونه باتیستا افسار من رو تو دست داشته.
شاید واحد جرایم سازمان یافته.
یا نیروی دریایی.
یا حتی سازمان مبارزه با مواد مخدر.
می تونی دو ثانیه ای آماده اش کنی بعد واسه استفاده حاضره،.
ممکنه کار اون تعمیرکار تلفن بوده باشه یا یکی که چیزی برامون آورده،.
تازگی ها خیلی ها اومدن اینجا.
اونی که اینترنت رو درست کرد اونی که شومینه رو نصب کرد،،
نمی دونم.
راستش...
وقتی دستشویی مهمان خراب بود،
یکی تو اتاقتون بود دوستتون، اون زن خارجی،.
ایزا؟ نه، چرا باید اینکار رو بکنه؟
چرا نکنه؟
فقط میگم دیدم از اونجا اومد بیرون.
الان تاییدیه گرفتیم.
ال رخیو اونجاست.
الان می زننش.
و همین حالا، رئیس فدراسیون رو از بین بردیم.
آره، موفق شدیم.
سلام. همه چی روبراهه، رئیس؟
همه چی خوبه.
چیزی راجع به ماموران سیا که تو تیراندازی بودن، دستگیرت شد؟
نه، هیچی.
نمی دونی یکی از اون مامورها زن بوده یا نه؟
راستش، چرا یه مرد و یه زن بودن..
ممنون.
- .سلام - سلام .
نوشیدنی مورد علاقه ات رو برات آوردم.
ممنون!
حالت چطوره؟
خب...
قاچاقچی های مواد الکی زحمت نمی کشن.
افیون واقعا معرکه ست.
خب...
حالا چی؟
گمونم، برمی گردم واشنگتن.
آخرین باری که رفتی مسافرت کی بوده؟
باید خوش بگذرونی.
نه، واسه خوشگذرونی...
از این جیگر استفاده می کنم.
تو چطوری؟
خوب نیستم.
کارلا اذیتت نمی کنه.
تو یه قهرمان جنگی هستی.
جریان این نیست.
تا حالا برات سوال شده کاری که ما می کنیم، تفاوتی ایجاد می کنه یا نه؟
همیشه ی خدا.
خب، من...
با این فکر اومدم اینجا که این کشور رو جای بهتری کنم،
ولی گمونم گند زدم به همه چی.
می دونی، وقتی تو بوئنس آیرس زندگی می کردم،
با یه زن به اسم کامیلا آشنا شدم.
و من...
دنبال باتیستا بودم و...
پس...
ترکش کردم.
ولی فقط زندگیم رو هدر دادم.
پس، اگه به فکر ترک آژانس هستی،
همین الان اینکار رو بکن.
الو؟
- .سلام - منم .
میشه همدیگه رو ببینیم؟
سلام. بیا تو.
تو این فکر بودم...
شاید دیگه نخوام دیپلمات باشم خدا رو چه دیدی، می دونی؟،
ولی به جهنم.
تو مکزیک می مونم و یه راه پیدا می کنیم.
لالو؟
ایزا، ببخشید بیدارت کردم.
باید برم دفتر.
به این زودی؟
خب، آره.
خیلی دوست داشتم بیشتر پیشت بمونم.
سه روزه سعی دارم باهات تماس بگیرم.
آره، متاسفم.
اینجا همه دارن درباره ش حرف می زنن. بهت تیراندازی کردن؟
آره، وحشتناک بود،
ولی حالم خوبه.
خدا رو شکر.
چرا بهم زنگ نزدی؟
به نظرم باید از هم جدا بشیم، بوید.
آخه...
دیگه دوستم نداری؟
اینطوری نیست.
نه، ربطی به اون نداره.
به خاطر لالوئه؟
بوید...
عجب.
خداحافظ، ایزی.
نمی دونم چی کار کنم، ورو.
تازه فهمیدم سیا داشته جاسویم رو می کرده.
تو خونه مون ازمون جاسوسی می کردن.
این چه کاریه آخه؟
به کمکت نیاز دارم.
تمام مدت،
نمی تونستی بفهمی قضایا چطور پیش میره،
چون باتیستا ازت محافظت می کرد.
لازم نبود نگران در افتادن با افراد با نفوذ باشی،
یا ترس از دشمنان زیادت داشته باشی.
ولی حالا باتیستا مرده.
وقتشه چند تا دوست جدید پیدا کنی.
ناراحتم که مجبوریم اینکار رو بکنیم،
ولی پرونده ات رو ادامه نمی دیم.
چی؟
- چرا؟ - چون می بازیم .
ولی تو بهم گفتی حتی اگه ببازیم هم باید اینکار رو بکنیم.
که جوون هایی مثل من، آینده ی کشور هستن...
که من بهت قدرت دادم.
تو واقعا بهم قدرت دادی.
اونقدر بهم قدرت دادی که...
به خودم اجازه دادم تو خیال زندگی کنم.
به خاطر نیت خیرمون، جوگیر شدیم.
اگه ببازیم، تمام چیزهایی که براش جنگیدیم رو تحت الشعاع قرار میده.
اعمال، عواقبی دارن.
به جز واسه خواهرزاده ی پونسه و دوست های عوضیش.
اونا هر غلطی بخوان می تونن بکنن.
من رو ببخش.
می دونی چیه، ادواردو؟
تو هم واقعا الهام بخش من شدی.
تازه از دانشگاه ترک تحصیل کردم چون می خواستم حقوق بخونم،
تا خودم رو وقف خدمت به جامعه کنم.
بعد از قبولی، اولین کاری که می کنم،
خلاص شدن از شر سیاسمتداران فاسدی مثل توئه.
به نظر من خیلی خوبه.
چه اتفاقی برات افتاد؟
بزرگ شدم.
پسر، ببین کی اومده شکنجه ام کنه.
خیلی زود از این کشور میرم بیرون.
می دونم. از قبل غذای آشغال مکزیکیت رو برداشتم واسه خودم.
میشه من این رو بگیرم؟ ممنون.
خب، بعد از این می خوای چی کار کنی؟
خب، تصمیم گرفتم برم دیدن چشمه های یوکاتان.
بعدش از اینجا میرم.
اگه ازت بخوام بیشتر بمونی چی؟
دارم میرم واشنگتن تا ریاست بخش آمریکای لاتین رو به عهده بگیرم.
تا طبقه ی هفت یه معاون جدید منصوب نکرده، من یه معاون لازم دارم.
موقتیه. شاید یه ماه.
قبول می کنی؟
تازه اخراجم کردی.
اوضاع عوض شده.
و حداقل با اخلاقیات تو آشنام.
فاستینو چی شد؟
اون به معاون بخش عملیات ترفیع گرفت.
پس به همین خاطر وقتی بوید داشت تو کارم سرک می کشید، نجاتم دادی، ها؟
می دونستی فاستینو داره ازم محافظت می کنه. می دونستی...
باید یه دلیلی داشته باشه به همین خاطر بهم سخت گرفتی، ها؟،
باهاش معامله کردی.
تو...
اگه هوای تو رو داشته باشه تو هم هوای من رو داری،.
هستی یا نه؟ باید بدونم.
خب...
گمونم به خاطر اینکه تحملم کردی، اینقدر رو مدیونت باشم.
[گواهی طلاق]
وکیل هامون می تونستن ترتیب این رو بدن.
چرا اومدی اینجا؟
من دوستت داشتم.
لالو.
تو نمی خوای طلاق بگیری.
چرا من با اینکار موافقت کردم؟
چون هنوز دوستم داری.
و منم تو رو دوست دارم.
اگه قرار باشه دوباره با هم زندگی کنیم،
نباید مثل قبل باشه.
نمی خوام رازی بینمون باشه نمی خوام بهم دروغ بگی..
می خوام تو همه چیت شریک باشم.
سلام، منم.
خبری ازت نشد.
چند روز گذشته.
بهم زنگ بزن، باشه؟
خداحافظ.
[جستجوری اینترنتی: ادواردو زاگوئیر]
[آخرین خبرها]
[ادواردو زاگوئیر، مرکز فرهنگی در ایزتاپالاپا را افتتاح می کند]
هی، می دونم داری من رو می پیچونی.
و خیلی ضد حاله، آره.
نه، من...
زنگ زدم بهت بگم می خوام سفارت رو ترک کنم،
و از مکزیک هم می خوام برم، پس...
با وجود همه چی،
برات بهترین ها رو تو زندگی آرزو می کنم.
باشه؟
خداحافظ.
[نصب نرم افزار]
[فرستنده پیدا نشد]
گمونم شاید در مورد لالو حق با تو باشه.
یه سری قراین ضمنی بوده، پس...
فرستنده ی تو آپارتمانش رو بررسی کردم.
تو سیستم نیست.
فکر کنم پیداش کرده.
چه قراینی؟
خب،
یه نمونه اش اینه که تماس هام رو جواب نمیده.
چند وقته باهاش قهری؟
همونطور که می دونی، نمی خواستم اینطوری باهاش رفتار کنی، ولی...
همونطور که اینم می دونی، معلومه که می خواستم اینطوری باهاش رفتار کنی.
کاش زودتر اینکار رو می کردی که تاثیر بهتری داشت.
بیا به صداهای ضبط شده ی آپارتمانش گوش بدیم.
صدای ضبط شده ای در کار نیست.
بعد از کشته شدن پاملا، من...
همه چی رو حذف کردم و فرستنده رو از راه دور خاموش کردم.
آره، فکر می کردم اینکار رو بکنی.
واسه همین از فایل های ضبط شده نسخه ی پشتیبان گرفتم و...
فرستنده رو دوباره روشن کردم.
ردیاب شنود.
باز کردن لامپ.
صحیح، پس می دونه زیر نظره،
و می دونه تو اینکار رو کردی.
ولی این هنوزم ثابت نمی کنه واسه باتیستا کار می کنه، پس...
درسته، ولی می دونی چی می تونه این رو ثابت کنه؟
این همه فایل های ضبط شده ای که اینجا داریم.
- .هیچ اتفاقی نیفتاد - با سالدانا حرف زدی؟
هیچ حرفی ندارم بهت بزنم.
امروز، وقت دارم.
پسرش تو دردسر افتاده.
خیلی کوچیکه، نمی دونم چرا...
بس کن! درباره ی اوفلیا حرف نمی زنم.
- درباره ی چی حرف می زنی؟ - تمام شب ...
- !رسانه ها دست از سرم برنمیدارن - واسه تفریح نبود .
باورت میشه؟
خب، اگه اتفاقی نیفتاد...
ببخشید، خانم.
همش میگن این تازه شروعشه.
لعنتی.
عزیزم...
من باید برم بیرون.
چرا؟
امشب افتتاحیه ی نمایشگاه دیوارهای شکسته ست.
می خوای بیای؟
شاید بهت خوش بگذره.
دیگه چی حقیقت نداره، ها؟
یه چیزی بگو، لعنتی این یه شوخی ـه؟!
با تو هستم! بگو!
خب، نظرت چیه؟
- .بیا بعدا درباره ش حرف بزنیم - لالو .
رائول، شب بخیر.
خوشحالم می بینمت، ورونیکا. شب بخیر.
بابت دعوت ممنون.
و البته، بابت چیزهای دیگه.
می خوام تصریح کنم که هیچ امتیاز ویژه ای واسه اون قائل نشدیم.
فقط مدارک کافی نداشتیم.
البته.
هفته ی بعد، می خوام تو پونتا میتا گلف بازی کنم.
خوشحال میشم بیای.
آشپزم، بهترین «پائلای» دنیا رو درست می کنه (غذای اسپانیایی).
می خوام چند تا از دوست هام رو دعوت کنم که به نظرم باید اونا رو ببینی.
- .با کمال میل - عالیه .
رافائل باتیستا تو کل خونه شنود کار گذاشته.
من ده ساله دارم براش کار می کنم.
به همین خاطر با تو ازدواج کردم.
همونطور که همه تون می دونین این نمایشگاه خیلی برام خاصه،.
تبادل فرهنگی بین آمریکا و مکزیک، همیشه من رو به وجد میاورده،
و این دوستی بزرگ باعث پیوند این دو ملت میشه.
از خیلی جهات،
ما برادریم
...هر چند
آمریکا همیشه برادر خوبی نبوده
نیمی از سرزمین ما رو دزدیدن
اونا باعث تحریک کودتا علیه دولت که راه رو برای انقلاب هموار کرد، شدن
...و اشتهاشون برای مواد، محرک اصلی
پشت پرده ی خشونتیه که هر روز اینجا شاهدش هستیم
ولی خیلی از این مشکلات ...به این علت به وجود اومده که مکزیک
که مکزیک برادر کوچیک بود
و البته، برادر بزرگمون، ازمون سوءِاستفاده کرد
قدرت اینجوری عمل می کنه
ولی راه حل این نیست که مشکل رو فقط بندازیم گردن آمریکا
مکزیک باید مشکلات خودش رو حل کنه
!آره - ...مکزیک باید -
مشکلاتش با همسایه ی شمالیش رو حل کنه
!درسته، زاگوئیر
اما برای انجام این کار به یه طبقه ی سیاسی جدید احتیاج داریم
یه طبقه ی سیاسی جدید که قادر به پاک کردن این کشور
و قرار دادن ما در سطح آمریکا باشه
،زمانی که این اتفاق بیفته
،مطمئنم هر دو کشور
آینده ی روشن و پر رونقی خواهند داشت
با افتخار، افتتحاح نمایشگاه دیوارهای شکسته رو اعلام می کنم
سپاسگزارم که تشریف آوردین و شب خوبی رو براتون آرزو می کنم
چند وقته برای باتیستا کار می کنی؟
!خل شدی
ده سال؟
به همین خاطر غیبت زد؟
درسته
به همین خاطر داری این داستان رو از خودت در میاری؟
چون علت جداییم ازت رو توضیح می ده؟
خیلی متأسفم که بهت آسیب زدم
اما قسم می خورم !هیچ ارتباطی به قاچاق مواد نداشتم
حالا که باتیستا نیست ازت حفاظت کنه، می خوای چیکار کنی؟
چه طور می تونی این حرف های مزخرف رو بزنی؟
!تو بهم خیانت کردی
تو خونه ام، شنود گذاشتی
حدس بزن چی شنیدم؟
رافائل باتیستا تو کل خونه شنود کار گذاشته
من 10ساله دارم براش کار می کنم
به همین خاطر با تو ازدواج کردم
این صدای من نیست
نظرت چیه برای مهمون ها پخش کنیم، ببینیم نظر اونا چیه؟
راحت باش
انجامش بده، فایل قلابیت رو پخش کن
مایلم بدونم چطوری می خوای توضیحش بدی!؟
تو این کشور، خوششون نمیاد از شهردار جاسوسی کنی
برای کمتر از این کارها، از کشور می ندازنت بیرون
خطرش رو قبول می کنم
...چه طور می تونی با علم به اینکه
با فریب وارد زندگیم شدی، به خودت نگاه کنی؟
تا نابودم کنی، تا جاسوسیم رو بکنی؟
چند نفر، لالو؟
چند نفر به خاطر تو کشته شدن؟
این حرف رو یه مأمور سیا می زنه؟
به خاطر خودت چند نفر کشته شدن؟
این مسخره بازی ها بره به جهنم
میایم سراغت
یا شاید ما بیایم سراغ شما
چی بهش گفتی؟
رابط فرهنگی
رئیس ایزا
رئیس سابق
می خوای به سئوالم جواب بدی؟
!نه
!هیچوقت نفهمیدم از تو چی دیده
!هی
خب، چی شد؟
رافائل باتیستا تو کل خونه شنود کار گذاشته
عزیزم، دیر یا زود باید با رئیس جمهور آشتی کنی
امروز نه
آقای شهردار، با رئیس جمهور یه عکس می گیرین؟
بهم افتخار بده، آقای شهردار
حتما - خوبه -
!آره، کیفیتش افتضاحه
حتی نمی شه گفت صدای خودشه اما ما می دونیم
بالآخره می دونیم
من همیشه می دونستم
یه طبقه ی جدید سیاسی نیاز داریم.
منظورت از این حرف چی بود، آقای شهردار؟
واقعا الآن داری این رو ازم می پرسی؟
فقط یادت باشه تا 2ماه دیگه بازبینی بودجه داریم
...و می خوام دمار از
چه اتفاقی افتاد؟
حالت خوبه؟ - آره، خوبم. تو چی؟
باشه. ممنون
خب، نیروی دریایی هیچی نمی دونه
به نظرت ممکنه این کار به خاطر کمک به لالو بوده باشه؟
می تونه زودتر تو انتخابات ریاست جمهوری شرکت کنه
خب، ازش سر در میاریم
می مونی؟
یه راه پیدا می کنم
مجبورم. اینجا نوشیدنی ارزونتره
بجنب! باید این نمودار لعنتی رو به روز کنیم
ممکنه کار فدراسیون بوده باشه؟
یا یکی از کارتل گوئررو؟
نمی دونم
ممکنه کار هر کسی بوده باشه
اگه نیتشون کشتن تو بوده، چی؟
تو درست کنار تروبا ایستاده بودی
برای رئیس جمهور کردنت، فرصت زیادی نداریم