[تاریخ کره، کانگ هه را]
می دونستم
می دونستم وانمود می کنید که داخل نیستین
!من هیچی نمی خوام. فقط برید بیرون
!برید بیرون
من می خواستم تو آرامش زندگی کنم و پول اجاره جمع کنم
چرا چنین مستاجرهای شومی رو گرفتم؟
!آه
!بفرما! برید بیرون! یالا برید بیرون
دووم بیارم
تا دخترم هه را موفق بشه بره کالج
چی داری می گی؟
من باید دووم بیارم
تا وقتی که تو ازدواج کنی، نه؟
تا
خانواده شوهرت
بهت نگن یتیم
و تحقیرت نکنند
مامان
اینجوری نیست که دنیا با من مثل یه انسان رفتار کنه
چون مادرت بیماره، پیش پرداخت می خوای؟
بله.
فکر کنم آدم ها از قبل می دونند
که آیا می تونن یه آدم مشخص رو تحقیر کنند
یا نه
که آیا می تونن اون آدم رو زیر پا بذارن
یا نه
باشه.
حتما. چرا که نه
اصولا من به دبیرستانی های مثل تو پیش پرداخت نمی دم
برای تو تبعیض قائل می شم
ممنون
...و
و دست و دل بازی اون آدم ها
همیشه
بهایی داره
چیکار می کنی؟
چرا باید باهاتون بیام؟
!آهای
!آهای لعنتی
پس
با آدم هایی مثل اون- !لعنتی-
من سخت تر تلاش می کنم
تا زیر پا لگدمال نشم
آه...اون می تونست دختر خودش باشه
...عجب عوضی ای- !بیخیال-
کار و بارش الآن دیگه تخته شده
چه طور تونست سعی کنه همچین کار زشتی رو انجام بده
اگه کسی سعی کنه من رو زیر پا بذاره
من هم
...تمام سعیم رو می کنم
[چند روز قبل]
حالا فهمیدی؟
شوهرت این بلا رو سرت آورده
[هشتگ هنرمند بیچاره]
[هشتگ کار نیمه] [وقت/هشتگ خیلی سودمند
حالا
اما بعد از اتفاقی که برای تو افتاد مثل ریگ پول خرج می کنه
فکر می کنی اون پول رو از کجا آورده؟
یه نوشیدنی بخور
می خوام برات جشن بگیرم
یه واریزی مضاعف 10میلیون وونی لازمه
خب، ادامه بدم یا نه؟
اگه جوابت بله ست که من اون ناقلای عوضی رو
می گیرم و کاری می کنم اعتراف کنه
من این رو اوایل امسال تو نیویورک به قیمت 20هزار دلار گرفتم
...اگه موفق نشی- !وای خدا -
البته که پسش می دم
باشه، شروع کنیم؟
آهای، اون غش کرده؟
می شه اونجوری گفت
باشه
تو دیگه کدوم خری هستی؟
تو کی هستی؟
!هر دوتاتون عوضی و روانی هستید
این رو باز کن. آزادم کن
!لعنتی! این رو باز کن
از حالا به بعد به تو بستگی داره که اوضاع چه طوری بشه
تو کی هستی؟
چرا این کار رو می کنی؟
شنیدم تقاضای پول بیشتری کردی
اگه به خاطر خراب کردن زندگی یه زن متأهل اونقدر پول گرفتی
جوونی مثل تو باید با اون پول ها یه کسب و کار کوچک راه بندازه
حتما با خودت فکر کردی که شانس آوردی، نه؟
کی بهت دستور داد تقاضای پول بیشتری کنی؟
با کانگ هه را توطئه کردین؟
کانگ هه را بهت گفته پول بیشتری ازش بگیری؟
!آهای
فکر کردی کانگ هه را و یه بچه ای مثل تو می تونید حریف من بشین؟
یا یه تیتر دیگه "آقای ک مجری که مواد مصرف کرده بود."
وقتی داشت موهاش رو خشک می کرد افتاد توی وان و تصادفا
".دچار برق گرفتگی شد و مرد اینجوری بهتره؟"
من از هیچ کدومشون سوء استفاده نکردم
کانگ هه را هم چیزی بهم نگفته
من بعد از اون شب دیگه اون زن رو ندیدم
من از کجا بدونم؟
شاید بعدش شما 2نفر از هم خوشتون اومده
!من باهاش کاری نکردم
اون شب اتفاقی نیوفتاد.
من فقط یه چیزی به نوشیدنیش اضافه کردم
و اون فوری غش کرد.
من نتونستم فیلم بگیرم.
اون گفت باید یه جوری از قضیه فیلم بگیرم که منظوری رو برسونه.
پس من فقط کانگ هه را رو بردم به یه هتلی.
و اون دختره توی ویدئو فقط یه دوسته.
من مجبورش کردم لباس ها و کفش های کانگ هه را رو بپوشه.
چرا باید حرفت رو باور کنم؟
میتونم یه کاری کنم دختره ی توی ویدئو حرفم رو تایید کنه.
نمرده که، نه؟
تا حالا کسی رو ندیدم به خاطر زیاد داد زدن بمیره.
تو توی موقعیتی نیستی که نگران یکی دیگه باشی.
مخصوصا نگرانِ یه پست فطرتی مثل اون.
از حالا فقط به این فکر کن چه جوری حساب شوهرت و اون زنه رو برسی.
[Hهتـل ]
آه، یه لحظه صبر کنید
وای خدای من.
خدای من.
خوبی؟
یه چیزی رو اینجا جا گذاشتم.
ایناهاش.
ببخشید. کیفم رو جا گذاشته بودم- باشه..
روز خوبی داشته باشید-ممنون..
اوه آره!
بفرمایید.
ممنون-ممنون..
عملیات به پایان رسید.
[نمایندگی گوسان]
آقای ک. به عنوان یه خبرنگار توی برنامه تلویزیونی ای که من مجریشم کار میکنه
اون توسط تهیه کننده برنامه
از طریق تست هنرپیشگی استخدام شد.
شایعه مبنی بر استخدام شدنش
به خاطر معرفی همسرم، حقیقت نداره.
من همچنین
از طریق نوشته ها فهمیدم
که همسرم و آقای ک باهم در ارتباطن
اینکه حقیقت داشته باشه یانه
من شدیدا متاسفم که همسرم
چنین مشکلی رو به وجود آورده.
[کنفرانس خبری عذرخواهی لی هون سوک]
["در ارتباط با" رسوایی کانگ هه را
پس برای مدتی به منظور فکر کردن به اشتباهاتمون
مایلم اینجا اعلام کنم که
من و همسرم به مدتی نامعلوم
در برنامه زنده فعالیت نخواهیم کرد
صمیمانه از شما عذرخواهی میکنم.
[شرکت حمل و نقل]
[CMJموسسه حقوقی]
موسسه حقوقی؟
[دو یون]
سلام-داداش..
همین الان آنلاین شو.
نوشته هایی راجع به لی هون سوک پست شده.
یالا برو نگاه کن.
دارم میبینم. بعدا بهت زنگ میزنم.
[دوست لی هون سوک دختر] [مدیرعامل کمپانی ای گروپه
آقای کیم
کلی تماس از طرف
ایستگاه های تلویزیونی و روزنامه ها داریم که دنبال کارگردان میگردند.
چی کار باید بکنم؟
[خبرنگار اف بی سی کیم جی یون]
خانم کیم، موبایلتون رو بدید به من.
[خانم کیم]
من نمیتونم الان این موضوع رو نادیده بگیرم.
از دیشب و امروز صبح
توی اینترنت و وی تیوب و شبکه های اجتماعی
غوغا بوده.
در عرض چند روز
اون از محبوب ترین مجری کره به پست فطرت ترین آدم کره تبدیل شد.
میدونی؟ من هم یه مردم ولی اون چطوری تونست اون کار رو بکنه؟
لی هون سوک میخواست از کانگ هه را طلاق بگیره
واسه همین یه نفر رو استخدام کرد و همه ی این داستان ها رو درست کرد.
و بعد به تلویزیون اومد و عذرخواهی کرد و غیره
واقعا یه نمایشی رو راه انداخته بود.
این چیزیه که مردم رو عصبانی کرده.
ولی میدونی چیزی که شوکه کننده تره اینه که
چه جوری کانگ هه را همه ی این چیزا رو فاش کرده.
نمیدونستی؟
کانگ هه را قبلا خبرنگار فوق العاده ای بوده.
آهان.
اون قبلا مجری برنامه سرگرمی خبری خودش بود.
این رادیوئه؟
نه، پادکسته.
خوبه پس.
کیم ته اون و کانگ هه را.
فکر میکنید این یه اتفاق تصادفیه؟
مطمئن نیستم.
فکر کنم میبینیم اوضاع چه جوری میشه.
[رئیس کیم سانگ گو]
[دوست لی هون سوک تنها] [دختر مدیر عامل ای-گروپه
اینا رو ببین.
دیگه نمیتونیم به کمپانی اف بی اعتماد کنیم!
[لی هون سوک رو از دنیای] [تبلیغات اخراج کنید
استعفا! استعفا!
مدیرعامل کیم ته اون باید استعفا بده!
استعفا! استعفا!
رئیس اینجاست.
سلام-سلام..
داشتی کار میکردی.
باشه.
باشه
من چای های خیلی خوبی دارم یه کم امتحان کنید
چای ها تقریبا همه یه جورند.
چی یکهویی شما رو به اینجا کشونده؟
خب
کنجکاو بودم بدونم اوضاع چه جوری پیش رفته.
تنها دخترم داره روی یه پروژه بزرگ کار میکنه.
به عنوان یه پدر، نمیخواستم فقط عقب بشینم و تماشا کنم.
کنجکاو بودم ببینم کمکی ازم برمیاد؟
جای نگرانی نیست.
پروژه ای که جی اند سل داره روش کار میکنه
توسط سازمان غذا و داروی کره تایید شده.
هیئت مدیره ی سرپرست هامون هم تایید شده.
اگه مشکل دیگه ای پیش نیاد این ماه کارها تموم میشه.
متوجهم. خوبه.
هیئت مدیره سرپرست ها امید زیادی برای این پروژه دارند.
منم همینطور.
آه، آره.
جلوی ساختمون مون اغتشاشه.
میدونم.
نمیدونم چرا اون کار رو اینجا میکنند.
فقط چون من شبیه شم بی خیالم نمیشن.
شاید به خالکوبی اسمم روی پیشونی نیاز داشته باشم.
این بار از طرف شرکت واضحا جواب همه شون رو میدم.
بله، درسته.
اون پشه ای که کل عصر دور و برت وزوز میکنه
باید قبل از غروب کشته بشه.
وگرنه کل شب بیدارت نگه میداره.
خب من دیگه میرم.
ممنون به خاطر چای
ولی این باب طبعم نیست.
خیلی بیمزه ست.
لی هون سوک پشت خطه.
بهت گفته بودم.
تو هم موافقت کرده بودی.
پس باید بهتر مدیریتش میکردی!
این قضیه هیچ ربطی به من نداره.
میدونی که من این کار رو برای خودم نمیکنم، نه؟
وقتی مردم بفهمند که تو
با وارث گروه اف بی ای در ارتباط بودی
فکر میکنی از کی انتقاد میکنند؟
بادقت فکر کن.
لعنت بهش!
گندش بزنن.
اون اینجاست!
چه خبره؟
آهای، اینجا!
ای دیوونه های عوضی!
حرکت کنید!
لعنتی!
واسشون پلیس خبر کن!
چی؟
اون عوضی های بیرون رو تحویل پلیس بده!
درحال حاضر اون مهم نیست.
تبلیغ کننده ها میخوان قراردادهاشون رو لغو کنند
و تقاضای غرامت برای آسیب هایی که
به وجهه شون و محصولاتشون وارد شده، دارند.
امروز صبح یه تماس از چین هم داشتم.
اون پروژه ای که باهم کار میکردیم رو لغو کردند.
بگذریم. مهم ترین مساله- کانگ هه راست.
به پلیس گزارشش کن.
چی؟
نمیشنوی چی میگم؟
گزارشِ اون کانگ هه رای عوضی رو به پلیس بده!
و
فورا به وکیل لیم زنگ بزن
و بهش بگو تمام خسارت هایی که من و شرکتم
به خاطر این مسئله متحمل شدیم رو محاسبه کنه.
حداکثر مقدارش.
حداکثرش، گندش بزنن!
بله.
کانگ هه را
چطور جرئت کردی
داداش، بیا.
این ها نوشته ها و واکنش هاست.
[آیا کانگ هه را بی پول شده؟]
اون به زودی یه وکیل میخواد.
الان کجا زندگی میکنه؟
بهت گفته بودم از کشور خارج شو.
چرا باید برم؟
چیزیت نمیشه؟ فکر نکنم اون آروم بشینه.
میتونی از پس هزینه های وکیل بربیای؟
خب، فعلا
تاجایی که بتونم مبارزه میکنم
و مجبورم برم زندان.
شوخی میکنی دیگه؟
فرقی نمیکنه. چه اینجا، چه زندان.
آهای.
به هرحال حس فوق العاده ای دارم.
با وجود چنین حسی زندان رفتن خیلی هم بد نیست.
پسرت چی؟
ولی یه مادری که سابقا مجرم بوده؟
راستش تا چند روز پیش
واسم سوال بود که چرا بچه ت رو فرستادی اونور آب.
ولی فکر کنم تو دوراندیش بودی و کار درست رو کردی.
اگه تو این موقعیت تو کره بود چی؟
خبرنگارها میرفتن به مدرسه ش و آشوب درست میکردند.
حق با توئه.
اگه باعث میشدم این رو تجربه کنه
دیگه حتی مادر هم نیستم.
باز کن.
بازش کن.
وقتی این در رو باز کنم
شما دوتا رو میکشم.
در رو باز کن!
بازش کن!
لعنتی!
بذارش سرجاش.
در آینده بهش احتیاج داری.
به این زودی ها کار پیدا نمیکنی.
مشکلی نیست.
این واسه من کافیه.
وقتی بعد از مدت ها دارم روی یه پروژه خوب کار میکنم
فهمیدم تو آینده چی میخوام.
وای فکر کنم من برای این کار ساخته شدم!
آهای.
مطمئن شدی که قاطی این قضیه نشی، نه؟
وای خدا. خب...میدونی- دوربین مدار بسته هتل چی؟
من اونجا یه فرد بانفوذ دارم.
حالا.
باید ده دقیقه ای تمومش کنی.
باشه.
ماموریت به پایان رسید.
باشه.
[ساختمان یکپارچه/مرکز اطفای حریق]
وای خدا، مشکلی نیست این حرف ها رو نداریم باهم
من که تمام مدت به صفحه زل زدم دیگه.
میخوام یه کار هیجان انگیز انجام بدم.
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن.
نه.
مردهایی مثل اون سزاوار این چیزان.
دفعه دیگه کمک خواستی هر وقت شد بهم زنگ بزن.
باشه.
چی؟
ای بابا.
ببخشید.
اسکناس ده هزار وونی براش جواب نمیده.
آه، واقعا؟
ای بابا، من هیچی پول خرد ندارم.
شما پول خرد داری؟
بفرمایید-باشه..
[ده هزار وون] بفرمایید.
مشکلی نیست.
نگه ش دارید.
چی؟
امروز یه اتفاق خیلی عالی برام افتاد.
فقط فکر کن خوش شانسی آوردی
و ارزشش هم پونصد وونه.
خانم کانگ هه را!
کانگ هه را، شما باید با ما بیایید.
بیاین بریم.
[اداره پلیس منطقه ایونپیئونگ سئول]
چرا همش خودت رو میندازی سر زبون ها؟
من از روی عصبانیت تو اینترنت پستش کردم
ولی من ازش فیلم نگرفتم.
من اون ویدئو رو دریافت کرده بودم.
مدرکی دارین که من فیلم برداریش کردم؟
لابد خودشون ازش فیلم گرفتن و لو رفته.
بیا بگیم تو ازش فیلم نگرفتی.
تو حتی به خاطر نشر دادنش توی اینترنت مجرمی.
دو قربانی به جرم افترا از شما شکایت کردند.
جبران غرامت ها واقعا هزینه بره.
برای فیلم برداری غیرقانونی
در رابطه با جرم های مربوط به دوربین مخفی
طبق مصوبه مجازات تعرض
ماده چهارده
اون میتونه تا هفت سال زندان بگیره
یا پنجاه میلیون وون جریمه بشه.
پس ما هم از لی هون سوک و اون خانم شکایت میکنیم.
تو کی هستی؟
من وکیل کانگ هه را هستم.
کانگ هه را واقعا قربانی دوربین مخفی و نشر اون ویدئوئه.
آیا باید این شکایت رو توی اداره مبارزه با مواد مخدر به ثبت برسونم؟
من
هیچ وقت شما رو به عنوان وکیلم استخدام نکردم.
و من نمیتونم از عهده هزینه ش- قبلا هزینه ش پرداخت شده.
یه مدت پیش کنار ماشین فروش خودکار.
اون موقع واقعا نیاز داشتم قهوه بخورم.
فقط فکر کن خوش شانسی آوردی
و ارزشش هم پونصد وونه.
میتونی تنهایی از پس اون آدم ها بربیای؟
اوه، دارن میان!
عکس بگیرید!
آیا لی هون سوک ازتون شکایت کرد؟
به پلیس چی گفتید؟- به زودی بهتون خبر میدم.
شما هم ازشون شکایت میکنید؟
یه چیزی بگید لطفا!
فقط یه کلمه لطفا!
یه چیزی بگید!
عقب وایسا!
شما کی هستید؟
گمونم بهت گفتم وکیلم.
از کجا میدونستی باید بیای اینجا؟
اینجا دفترمه.
[نمایندگی گوسان]
[موسسه حقوقی سی ام جی]
مجوز تایید شد.
لطفا بیاین داخل.
ولی-از کجا میدونستم که بیام؟
این روزها شما توی همه ی برنامه های تلویزیونی هستید.
چیزی که توی وی تیوب پست کرده بودید، رو دیدم
ولی ویدئویی که منتشر کردید
کلی مشکلات حقوقی داره. اگرچه باعث شد حس خوبی داشته باشید.
اگه به حال خودتون رهاتون میکردم همونجور که اون وکیل گفت حداکثر
هفت سال توی زندان می پوسیدین.
مهم تر از همه با وجود هزینه هنگفت غرامت.
بابت کمکتون ممنونم
ولی فکر نمیکنم به شما ارتباطی داشته باشه.
همونطور که عرض کردم
توی کار و بار من
من پست فطرت های پولدار زیادی رو میبینم.
شغل من شامل این میشه که به این آدم ها کمک کنم
توسط روش های قانونی به جامعه مون برگردند.
یه زمانی حس کردم اوضاع ناعادلانه ست
ولی تنها چیزی که میدونستم این بود که از مشت هام استفاده کنم.
من یکی از آدم های ضعیف بودم.
اون موقع فهمیدم که
اگه نخوام ازم سوء استفاده بشه به قدرت نیاز دارم.
و اون قدرت
از طریق پول به دست میاد.
خوش بختانه من وکیل شدم
و در نتیجه ش کلی پولدار شدم.
ولی یه جایی
احساس خجالت زدگی کردم.
پس باید وکالت رایگان انجام بدید.
برای قضاوت بر اساس قانون محدودیت هایی وجود داره
پس من مایلم
وکالت شما رو به عهده بگیرم.
لطفا اون کانال انتقام رو ادامه بدید.
من هواتون رو دارم.
ازت خواست به خاطر زنی که موکل قبلیش در حقش بی انصافی کرده
انتقام بگیری؟
آره-این دیگه چه کوفتیه؟.
کی میدونه.
و؟
خدای من، بهش گفتی که قبول میکنی؟
اگه قبولش کنی
کانگ هه را
میتونی بهش بگی نمایندگی انتقام.
نمایندگی انتقام؟
تو خدمات انتقامی فراهم میکنی.
انتقام به علاوه نمایندگی تحقیقاتی خصوصی.
نمایندگی انتقام.
وایسا.
مراقب باش.
اونجا.
بعد از اینکه اونجوری رفتی
نتونستم بخوابم.
نتونستم بخوابم چون نگرانت بودم.
پس رفتم به سوئیت خوابگاهت.
[سکوت را رعایت کنید]
ببخشید من خواهر هه را هستم.
اون اینجاست؟
خوشحالم که اینجایی.
آه، باشه.
بفرما.
این کل مبلغ پرداختی ماهانه ست.
لطفا بهش بگید از اینجا بره.
فکر نکنم حتی وسایلش رو چیده باشه.
کارآگاه ها و خبرنگارها مدام میان دنبالش.
اون ها دارن بقیه ساکنین رو بی اندازه اذیت میکنند.
صبر کنید
همه به خاطر امتحان های پیش رو حساس شدند.
خب
بگیرش.
متاسفم.
ای بابا..
[ساختمان گوسان]
فکر نکنم بتونی برگردی اونجا.
اگه دوست داری چند روزی اینجا بمون.
خونه ی پشت بامی من از اون خوابگاه بهتره.
نباید میرفتم و میگفتم خواهرتم.
فکر کنم به همین خاطر مجبور شدی بری
داداش.
فکر میکنی اون قبول میکنه؟
مطمئن نیستم.
در هر صورت مجبوره
بازم بیاد مارو ببینه.
[کانگ هه را در مقابل لی هون سوک]
[اخطاریه]
لطفا این رو بررسی کنید و به من خبر بدهید.
اگه بریم دادگاه
همه چیز بر علیه ماست.
چطوری؟
حاشیه نمیرم.
لطفا برای برنامه تلویزیونی در انتخاب نکردن من تجدیدنظر کنید.
ما این برنامه رو از برنامه ریزی اولیه ش
تا انتخاب بازیگر ها آماده کرده بودیم.
تا زمانی که پخش بشه کلی زمان داریم.
توی رسوایی اخیر
همه میدونن که من کار اشتباهی نکردم.
نمیتونم وقتی مقصر نیستم از همه چی دست بکشم.
از نظر ما
همه موافقند که هنوز برای شما زوده که برگردین.
همونجور که گفتید این تقصیر شما نیست.
مردم خیلی به شما علاقه دارند.
پس این برای تبلیغ برنامه تون موثره.
ولی
اوضاع ایستگاه تلویزیونی به خاطر هون سوک نابسامانه.
تا همین الان سه تا برنامه میخوان از شرش خلاص بشن.
وقتی اوضاع اینجوریه هیچکس نمیتونه
موضوع شما رو با کارگردان و رئیس مطرح کنه.
مطمئنم فقط ما نیستیم
بقیه هم همین نظر رو دارن.
سلام پسرم.
مامان حالت خوبه؟
منظورت چیه؟
نمیتونی تشخیص بدی؟
من کاملا خوبم.
باید بیام کنارت باشم؟
من خوبم.
من نوشته ها رو دیدم.
گا اون
تو میدونی که
اون نوشته ها توی حقایق اغراق میکنن، درسته؟
من اوضاعم خوبه.
گا اون، نگران اون ها نباش.
با بازی کردن خوش بگذرون و خوب غذا بخور.
و وقتی وقت داشتی
سعی کن یه کم درس بخونی.
فقط اون کار رو بکن.
ولی بازم
اگه نتونی تو تلویزیون کار کنی، پول چی؟
خدای من.
بهت گفته بودم بچه ها نباید نگران پول باشن، خب؟
بزرگترها باید نگران پول باشند.
من کلی پیشنهاد های شغلی دارم.
[گو اون هی] همین الان که حرف میزنیم
به خاطر یه کار بهم زنگ زدن.
باید به این تماس رو جواب بدم.
مامان.
اگه اتفاقی افتاد باید بهم زنگ بزنی.
من چیزیم نمیشه.
نگران من نباش.
دوستت دارم پسر.
منم دوستت دارم.
الو؟
ده باک.
من همین الان توی کانال انتقامت بودم.
تو همین الانش هم پونصدهزارتا دنبال کننده داری.
پست هات بیشتر از یه میلیون بازدید میخوره.
اونا ازت میپرسن که دفعه دیگه کی ویدئو میذاری؟
تو باید وی تیوبر بشی.
یه نفر داره بهم زنگ میزنه.
فعلا قطع میکنم، و بعدا میبینمت.
بله؟
[اداره پلیس منطقه ایونپیئونگ سئول] اتهام ها رو کنار گذاشتن؟
وکیلتون
اون شب هم حس کردم ولی فکر کنم کارش خیلی خوبه.
وکیل لی هون سوک هم سرسخته.
به هرحال اون ها اتهام ها رو کنار گذاشتن
پس شما آزادی که بری.
نمیدونم اون چه جوری به دادرسی رسیدگی کرده.
تصمیمت رو گرفتی؟
اون به نظر آدم گردن کلفتیه.
از بین این همه آدم چرا یه وی تیوبر؟
از بین همه آدم ها؟
به خاطر افشا کردن مرددی یا
وی تیوبر بودن برات مشکله؟
این حقیقت که یه وی تیوبر افشاگری کنه.
اون دور از انتظاره.
و این حقیقت که برات یه مشکله عجیبه
با توجه به اینکه شما سابقا خبرنگار بودید
و جدیدترین واقعه رو دیدین
شما همه چیز رو به یه شکل بسته بندی نمیکنید.
وقتی چیزی رو بسته بندی می کنی
اگه شیک و لوکس باشه مردم انتظار بیشتری دارن
اگرچه همون نوع افشاگریه
مردم رفتار متفاوتی خواهند داشت
که اون رو از یه خبرنگار دریافت کنند یا یه وی تیوبر
مهم تر از همه اگه مساله ی مردی با چنین مقامی باشه
در آخر می تونه یه شایعه ی کوچیک بشه
وقتی رویداد خودتون رو برملا می کردین
هم همون حس رو داشتید؟
فکر می کنی مردم فقط لایه ی بیرونیت رو می بینن
و به حرف هات گوش می دن؟
مسأله استیصالت برای حقیقت بود
و کانال جدیدی که ازش استفاده کردی
تا استیصالت رو به نمایش بذاری.
من عزم راسخ و روشِ اون زمانت رو
دوست داشتم
اگه می خوای بازی در بیاری و شیک رفتار کنی
همونطور که مثل قبلا که زن لی هون سوک بودی این کارها رو می کردی
من این کار رو فراموش می کنم
در حال حاضر در رابطه با اینکه به عنوان یه خبرنگار کار کنم یا یه وی تیوبر
در موقعیتی نیستم مشکل پسندی کنم
من از برگشتن به تلویزیون نا امید نشدم
پس کار کردن به عنوان یه وی تیوبر تا اون زمان
ایده ی بدی نیست
،اما
نمی تونم به راحتی تصمیمم رو بگیرم
لطفا کمی بهم زمان بدید
هر چقدر که لازم داری
لطفا خوب بهش فکر کن
و وقتی تصمیم گرفتی بهم خبر بده
[من انتقامت رو می گیرم]
چرا؟ اوضاع خوب پیش نرفت؟
این چیه؟
[من انتقامت رو می گیرم]
حالا که قبول کردی، اون ازت می خواد یه کار مسخره انجام بدی؟
!نه
نمی تونم تصمیم نهاییم رو بگیرم
من نمی تونم روراست خودم رو جای قربانی بذارم
و پرونده ش رو قبول کنم
اما از اونجایی که دیگه نمی تونم تو تلویزیون کار کنم
هیچ انتخاب دیگه ای به جز وی تیوبر شدن ندارم
مطمئن نیستم اینکه پرونده آدم های نرمال رو
و نه افراد مشهور رو برملا کنم، کار درستی باشه
حس می کنم از درگیری قربانی
به سود خودم استفاده می کنم
فکر کنم حق داری
مهم تر از همه، یه سری مدرک قطعی نیست
نمی دونم مردم علاقه ای نشون بدن
خیلی فشار زیاده
فعلا
اگه یه برنامه صبحگاهی زنگ بزنه
بگه برای خبرنگار جای خالی داره
من قبولش می کنم
وقتی زندگیم خراب شده
خیلی سخته که به زندگی بقیه آدم ها نگاه کنم
وای خدایا، این دیگه چه کوفتیه؟
همه ی این ها تقصیر اون لی هون سوک عوضیه
فقط هر کاری رو که می خوای بکن این جوابته
[ساختمان گوسان]
[نمایندگی گوسان]
[جست و جوی شغل]
["نویسنده برنامه" اون برگشته]
بله؟- خواهر-
من می خواستم بیخیال این ماجرا بشم
اما خیلی اشتباه به نظر می رسه
[ساختمان شبکه اف بی سی]
[کانگ هه را. گزارشگر اخبار]
داداش کانگ هه را- می دونم-
[کانگ هه را. گزارشگر اخبار]
این روزها رئیس ایستگاه تلویزیونی هیچ قدرتی نداره
[مدیرعامل شبکه اف] [بی سی کیم دو سونگ
می دونی که چه جوریه
بله
نمی تونی اینجوری !بدون اجازه وارد بشی
اگه این رو ادامه بدی
من درخواست تعلیق پخش می دم
می خوای به حال خودش بذاریش؟
!نه
برای اینکه اون بتونه تو کاری که توش خوبه، بهتر عمل کنه
من بهش برتری می دم
باید قدرتش رو تقویت کنم
پس بهش دستور می دم که شکار کنه
فکر کنم کانگ هه را یه میانبری برای رسیدن به خواسته مونه
[کانگ هه را. گزارشگر اخبار]
مشکل اینه که اون
دشمنان بیشتری پیدا خواهد کرد.
[زندگی بی وقفه]
این اونجوریه که کانگ هه را
از کسانی که اون زیر پا گذاشتشون انتقام می گیره
بار سنگینی روی دوششه
،اگه کنارت باشه می تونه کمک حالت باشه
سعی داری چیکار کنی؟
اول از همه تو هیچوقت نباید تو زندگیم دخالت بی جا می کردی
این پسره ست؟
لطفا از اون عوضی ای که اون کار رو با دخترم کرده انتقام بگیر
وقتی پرونده رو بهم دادی همه چیز رو می دونستی، درسته؟
در مورد کانگ هه را و پسرش اطلاعات کسب کن
باید یک بار برای همیشه بذاریشون زیر پات
!هه را
باید مردم رو مطلع کنم
!وجهه ی کثیف و زشتت
♪ ..نشونت می دم ♪