من لحظه ی آخر بهت زنگ زدم
چون خیلی عجله ای بود کمی بیشتر گذاشتم
این چیه؟
!وای
چه خبر شده؟
اینجا چه خبره؟
تو حالت خوبه؟
اینجا چه خبره؟
!وای خدا
صبر کن
!نه
وانمود کن من رو ندیدی- چی؟-
من چیزی به کسی نمی گم
لطفا
اگه بذاری برم
من بی سر و صدا زندگی می کنم انگار که مُردم
وایسا
!وای خدا
فعلا بیا پایین. بیا پایین
اون یه مرگ تصادفی به علت
نقص ترمز خواهد بود
این چه مرگشه؟
!لعنتی
!گندش بزنن
الآن هوشیاری؟
حالا که بهش فکر می کنم
آقای چا، تو رو به من معرفی کرد
چرا آقای چا تو رو اینجا گذاشت
و تو دقیقا سعی داشتی چیکار کنی؟
یه عالمه سئوال دارم
اما باید به دزد درس عبرت بدم
من اونجا انسان نبودم
چه جوری ممکنه چنین مکانی وجود داشته باشه؟
قصد داشتم یه آمپول خوب بهت بزنم
،،اما اگه مشکلی نداری
هوشیار بودن هم خیلی بد نیست
من یه جور خاصی باهات رفتار می کنم
داداش
این از طرف کانگ هه راست
خب من از هوش رفتم
دفتر دادستانی تحقیقات درباره
رئیس بنیاد رفاهی موا میره؛ سونگ سانگ وو
که سعی داشت به منشی خود تعرص کند و در هنگام اعزام پلیس فرار کرد
آغاز کرده و محدودیتی برای
سفرهای خارجی او اعمال کرد
دفتر دادستانی به دنبال درستی
ویدئو کلیپ های ذخیره شده در لپ تاپ سونگ
که در دفترش پیدا شده، است
آن ها تحقیقات خود را معطوف به جست و جوی جرایم بیشتر
مرتبط با تعرض به منشی هایش می کنند
علاوه بر اتهامات تعرض
سونگ با شکایت کمپانی اف بی لایف برای کلاهبرداری در داده های حسابداری
و باقی اتهامات کلاهبرداری رو به رو است
[دادستان جانگ سان هو]
بله
با این اوضاع
نه فقط رئیس سونگ بلکه رئیس کیم تا اون هم
می تونه حکم دستگیری بگیره
بهت زنگ می زنم
[نمایندگی گانسان]
معلومه که باهم هماهنگ شدیم
تو می تونی نوشیدنی بخری
بیا بریم
پاکت می خواید؟
تو هم اینجا کار می کنی؟
بله
آهان
خداحافظ
مواظب خودت باش
حتما خسته ای؟
آره
خوابم برد
یکی دیگه می خوای؟
باشه
ببینیم فردا هوا چه طوریه
اون وقتی از فصل که یخبندان داریم
در استان جئونسانگنام و دریای شرق به جای یخبندان، بارندگی خواهد بود
بارش باران تا فردا صبح متوقف می شه
بعد از اون هوا ابری خواهد بود
[اکتبر]
در سراسر کشور هوا برای فعالیت های معمولی بی دردسر خواهد بود
به جز اختلاف دمای شدید
!لعنتی
چرا زدیش!؟
این بی سر و پا رو ببین
باید به بزرگتر سلام کنی
این چیه؟
به نظر می رسه پول داری که اینا رو بخری
می دونی؟
!به این خاطره که بدهیت رو نمی پردازی
بگیرش
بازیت گرفته؟
فکر می کنی من این همه راه رو اومدم اینجا
تا این چندر غاز پول رو بگیرم؟
!آشغال
هفته دیگه باز بهم حقوق می دن
اون موقع میام پیشت- !بی سر و پا-
تو متوجه نیستی.
یه راه در رو هست-گفتم که نه!.
یه جوری پولت رو پس میدم.
فقط تنهامون بذار.
باشه.
ببینیم چقدر دیگه دووم میاری.
اگه خودت نه
بردار کوچیکترت هست.
بیاین بریم.
بیاین بریم
جونگ هون-چیه؟
برو یه کم برنج و رامن بخر.
من اینجا رو تمیز میکنم.
پول داشتی؟
پول نگه داشتم که غذا بخریم.
زود برمیگردم.
مواظب ماشین ها باش.
فکر کنم خیلی ضروریه.
به خاطر همین
اون گفت سه برابر بهم پول میده.
آه جونگ وو، بیداری؟
بابا داری میری سر کار؟
پس شهربازی چی؟
فردا صبح خونه ام.
نگران نباش.
جونگ وون
اگه احساس خواب آلودگی کردی
قبل از اینکه دوباره رانندگی کنی یه چُرت بزن.
دفعه دیگه میتونیم بریم شهر بازی باشه؟.
من درستش میکنم.
برمیگردم.
من دیگه میرم عزیزم.
[کمپانی اف بی لایف]
بله قربان
بله.
نمیدونستم رئیس سونگ تا اون حد پیش میره.
بله البته.
من از قبل سند رو به اسم مادرتون تغییر دادم.
خیلی زود یه وقتی رو برای دور هم جمع شدن تعیین میکنم.
مراقب خودتون باشید.
من به مطبوعات رسیدگی کردم.
هیچ تغییری توی سهام مدیرعامل کیم به وجود اومده؟
هنوز چیزی پیدا نکردیم.
سلام.
چطورید؟
ای بابا
خب
داشتین درباره چی حرف میزدین؟ همه تون به نظر دلواپسید.
وقتی دارید یه کسب و کار رو اداره میکنید، این چیزها رو تجربه میکنید دیگه.
همه جور اتفاقی می افته.
بیشتر از همه وقتی که تو مقامی باشی که باید تصمیم گیری کنی.
این رو به این خاطر نمیگم که اون دخترمه.
رئیس کیم
این بار واقعا بدشانسی آورد.
پسر خاله ش
مصمم بود که ازش کلاهبرداری کنه.
کی میتونه چنین چیزی رو تحمل کنه؟
مردم
اونا وقتی کارت خوبه هرگز چیزی نمیگن
ولی وقتی سقوط کنی بهت سرکوفت میزنن.
ولی وقتی بهش فکر میکنی
اینجا یه مغازه کوچیک نیست که فقط مال خودم باشه.
نمیتونم چون اون دخترمه بهونه بیارم و طرفداریش رو بکنم.
ای بابا
برای همینه که سخته تو این مقام باشی.
فکر کنم مجبورم
نظر هیئت رئیسه رو قبول کنم که میگن
کنترل شرکت برای رئیس کیم
هنوز خیلی زوده.
هرچی که هیئت رئیسه بخواد.
این بار
اشتباه از من بود.
درسته.
اینجوری نیست که این جایگاه قراره جایی بره.
فقط به عنوان یه تجربه خوب در نظرش بگیر.
چی کار میتونی بکنی؟
پس فقط دیگه به کسی اعتماد نکن
و همونجوری باش، خب؟
اون هنوز خیلی بی تجربه ست.
مگه نه؟
باشه، بیاین همونجا تمومش کنیم.
دستور جلسه ی بعدی چیه؟- بله
خانم کیم بهشون زنگ بزنم؟
نه.
خودم انجامش میدم.
نمیدونم چرا مردم اینقدر حریص اند.
مشکل همیشه طمعه.
تو اینجوری فکر نمیکنی؟
خیلی خوب
اگه نتونی از شر طمعت خلاص بشی
ببین. باز خرابکاری کردم.
ما انتظارش رو داشتیم.
بگذریم، اونا مدیرعامل کیم رو جلو انداختن.
این بر طبق نقشه ی مدیرعامل کیم پیش رفت.
خب اون کی بود؟
اون که اسناد رو فاش کرد؟
این کار آسونی نبود
اون شخصی که
پرونده رئیس سونگ رو فاش کرد.
آهان.
اون کارش درسته.
اینکه میون همه ی اون چیزها با مدرک فرار کنی
اگه یکی مثل اون
مصمم بود که
یه نفر رو نابود کنه
یه آدم عادی نمیتونست ازش جون سالم به در ببره.
مراقب باش.
به نظرم اون مثل یه شمشیر دو لبه ست.
اگه مراقب نباشی، به تو هم آسیب میزنه.
اگه اون یه شمشیره
پس باید تا آخر کار دو دستی نگه ش دارم.
وقتی کارم باهاش تموم شد
باید بشکنمش.
[خانم یون]
مشترک مورد نظر در حال مکالمه است
بعد از شندین صدای بوق
بازجویی مدیرعامل چوی کی تموم میشه؟
نگران نباشید.
قراره همونجا تمومش کنند.
به هرحال که رئیس سونگ فرار کرده.
هیچ کس نمیتونه پای شما رو وسط- ببخشید.
آقای لی هون سوک؟
شما متهم به اقدام به قتل کانگ هه را هستید.
این پیش نویس تفاهم نامه
از طرف موکلمه.
[تفاهم نامه]
سلام، کانگ هه را هستم از نمایندگی انتقام.
"اینکه فقط بگم" نمایندگی انتقام خیلی کسل کننده به نظر میرسه
من کانگ هه را هستم از پخش زنده نمایندگی انتقام.
سلام. این پخش زنده نمایندگی انتقام کانگ هه راست.
عالیه.
نورپردازی خیلی
ده باک. این میترکونه.
دیدی؟
یه عالمه نظر هست که میگن باید بهت کمک مالی کنند.
چی؟
تو همه ی این کارها رو کردی؟
آره.
هی
این اجاره ی این ماهه.
از این ماه به بعد من هم تو اجاره دادن سهیم میشم.
چی کار داری میکنی؟
نیازی نیست.
تو اجازه دادی مجانی تو خونه ت بمونم.
معلومه که من هم باید اجاره بدم.
ممنون.
آه، من هم یه چیزی دارم که بهت بدم.
بازش کن.
این چیه؟ داری منو میترسونی.
یالا.
[کانال انتقام-کانگ هه را]
میبینی؟ شیک نیست؟
کارت قبلیِ آقای چا یه کمی اذیتم میکرد.
".من انتقامت رو میگیرم"
خیلی دمده نیست؟
من کانگ هه را هستم" ".از کانال انتقام
میبینی؟ این به روزتر نیست؟
هی.
پخش زنده " رو جا انداختی".
چی؟
پخش زنده نمایندگی انتقام کانگ هه را.
آهان.
تصمیم گرفتی اون اسم رو روش بذاری؟
پخش زنده نمایندگی انتقام "؟"
باشه پس. من قرار دارم.
دیگه میرم.
قرار؟
هی، با کسی آشنا شدی؟
آره.
معلومه که آره.
این انرژی هیجان انگیزی که که گاهی اوقات سراغم میاد
چی دارم میگم؟
داری اون رو میندازی دور؟
این مال همین امساله.
من میخوام خیلی سخت کار کنم پس زمان خیلی زود میگذره.
تقویم تو روی میزته.
باشه.
با ماشینت میری؟
نه. چرا؟
فکر کنم باید یه کروماکی با پس زمینه سبز و یه چراغ بخرم.
اگه ماشینت رو نمیخوای
بعدا میبینمت.
لامپ سقفی؟
شما از تیم تاسیسات هستید؟
میخوام توی استودیوم ازش استفاده کنم.
آهان. برای ضبط کردن
پس
فقط دوتا از این ها نیاز خواهید داشت.
هزینه ش چقدر میشه؟
بذار ببینم. دوتا 1.3 میلیون وون
میشه 2.6 میلیون وون.
میتونید بهم تخفیف بدید؟
وایسا ببینم.
فکر کنم تو پولداری. تو هم مشهوری.
ما عمده فروشیم. چه تخفیفی؟
من واقعا هیچی پول ندارم.
پس
پس یه نگاهی به جنس های دست دوم بنداز.
باشه.
[تغییرات غیرقابل اجتناب] [...برای ریاست یک شرکت خوشه ای
[کم تجربه برای] [کمپانی اف بی لایف؟
بالاخره اولین مرحله رو پشت سر گذاشتیم.
درسته.
خیلی طول کشید تا
اون مرحله رو پشت سر بذاریم.
بریم سراغ مرحله بعدی؟
چی کار میکنی؟
این همون ویدوئو مربوط به اون زمان نیست؟
یه کلیپ مکمله که یه شاهد گرفته.
آهان.
کجا رفته بودی؟
چی؟
خب
گفته بودم که قرار داشتم.
اینا اون چراغ هاییه که خریدی؟
الان شبیه یه استودیو شده.
این چیه؟
فکر نکنم این پرونده مناسب کانالم باشه.
فکر میکردم خیلی مشتاقش بشی
چی هست؟
میشه یه نگاه بهش بندازم؟
البته.
[چارت روابط هان جونگ وو]
تعجبی نداره چرا پول نیاز داشت.
این پرونده رو بگیر.
من کاملا پشتتم.
این راجع به
قربانی وصول بدهی غیرقانونی اند.
اونا برای اون خیلی کم سن وسالند.
[مبلغ مطالبه غرامت: هشتاد میلیون وون]
اونا خیلی بی رحمند.
اگه درست بخوام بگم اسمش وصول طلب غیرقانونی "ـه".
این در رابطه با آدم هاییه که بدهی شون رو نمیپردازند.
این مربوط به رباخوارهاست.
من علاقه ای ندارم.
اینجوری نیست که انگار دارم فیلم میسازم.
موضوعش جالب نیست.
اگه نمیخوای
من مجبورت نمیکنم.
فکر میکنی موضوعش جالب نیست؟
چه جور پرونده ی برجسته ای میخوای؟
مگه نمیشناسیش؟
اون جونگ ووئه که توی مغازه کار میکنه.
این یه فیلم نیست بلکه اتفاق هاییه که داره اطرافمون می افته.
پرونده دیگه ای نداری؟
تو به غریبه ها کمک میکنی.
چرا این پرونده رو نمیخوای؟
اون پول احتیاج داشت پس قرض کرد و خرجش کرد،.
وقتی زمان وصول بدهیش رسید، براش کار شاقی شد.
و خواسته ی طلبکار خیلی زیاده.
با افشای چنین پرونده ای چی گیرمون میاد؟
اگه برای پوشش دادن پرونده شون
اونا رو در معرض جمع آوری محتوا بذارم
به این فکر کردین که
بقیه بدهکارها چه کار میکنن؟
اگه بدهکاری باید بدهی رو پس بدی.
همون اول روی سود و نرخ قصور در پرداخت توافق میکنید.
شخص باید مسئولیتش رو به عهده بگیره.
و
اگه ضرری که ممکنه
کسب و کارهای سخت کوش متحمل بشن رو در نظر بگیری
بهتره چنین پرونده ای رو قبول نکنیم.
چون پول قرض کردن و پس نمیدن نباید
از دست رباخوارها عذاب بکشن.
باید یه داستانی برای این باشه.
مگه همه آدم ها داستانی برای گفتن ندارن؟
اینقدر به نظر بی اهمیت میاد؟
مثل اون برنامه های تلویزیونیت
اونقدرا با کیفیت نیست؟
اگر اون ها مسئولیتی رو به عهده گرفتن
فکر میکنم که باید بهش رسیدگی کنند.
باید اینقدر بی تفاوت ردش کنی؟
در تمام این مدت
از طرف بقیه کمکی دریافت نکردی؟
مادرت چطوره؟
از این برای پرداخت صورتحساب های بیمارستان استفاده کن.
نه، هرگز.
امروز برام سخته که تصمیم گیری کنم.
باشه.
پس وقتی تصمیم گرفتی میبینمت.
مادرت چطوره؟
خودت میدونی که چه جوریه.
بیا
از این برای پرداخت صورتحساب های بیمارستان استفاده کن.
وای خدا، نیازی نیست.
من خیلی ازت ممنونم که سفارش منو برای این کار کردی.
من دیگه میرم. باید یه چیزی رو آماده کنم.
دوباره میبینمت.
هه را، قوی بمون.
من همیشه حمایتت میکنم.
تو باید با چا می یون صمیمی باشی.
بله، اون توی مدرسه سال بالاییم بود.
اون سال بالایی مدرسه ته؟
ارشدته و تو رو تو این جایگاه گذاشته؟
به هرحال یه کاسه ای زیر نیم کاسه شه.
چا می یون قرار بود
جایگاه تو رو بگیره.
مراقب لی هون سوک و مدیر برنامه جونگ باش.
وقتی اون یکی دیگه رو تو جایگاهی که بهش پیشنهاد شده قرار داده
یعنی یه دلیلی برای کارش داره.
و بفرما
این رسوایی نسبتا بزرگیه. اگه علاقه داشتی یه نگاهی بهش بنداز.
این مناسب برنامه فعلی من نیست.
پس شما هیچ همکاری نمیشناسید که باهاش صمیمی بوده باشه؟
ببخشید.
من تازه اینجا استخدام شدم.
ببخشید
شنیدم کانگ هه را داره با لی هون سوک ازدواج میکنه.
جدی؟
اون واقعا خوش شانسی آورده.
من شنیدم لی هون سوک توی خانواده فوق العاده ای بزرگ شده.
کانگ هه را بعد از رسوایی می یون به اوج موفقیتش رسیده.
ولی من شنیدم می یون اون موقعیت شغلی رو بهش پیشنهاد کرد.
من شنیدم می یون از زمانی که کانگ هه را سال پایینش بود
مراقبشه.
واسه همینه نباید به یکی دیگه اهمیت بدی.
منم منظورم همینه.
تاحالا تو زندگیت
از بقیه کمک نگرفتی؟
نه، هرگز.
دو یون.
بله؟
اگه یه وکیل بودی
کی سخت تر از همیشه کار میکردی؟
مطمئن نیستم.
برای من وقتیه که
با موکلم همدلی کنم.
هیچ محرکی مثل
همدلی نیست.
مطالبه غرامت کانگ هه را
از شرکت انتشاراتی
ببین تا کجا پیش رفته.
باشه.
[نمایندگی گانسان]
[استارگرام]
[سلام، من نیمه وقت توی] [...یه کافی نت کار میکنم
وای اون واقعا اومد.
آهای، بیا. اون واقعا اومد
اون واقعا اینجاست.
خب میخوای چی رو افشا کنی؟
اون عوضی ای که صاحب اون کافی نته.
ازش خواستم هزینه ثابت پیش پرداختم رو پس بده.
اون چیزی راجع به پس ندادن پول نگفته بود.
پس
داری میگی که اونجا کار نمیکنی.
بله.
به هرحال
اون عوضی باید بی آبرو بشه تا سر عقل بیاد.
یه چیزی بگو لعنتی.
بیا کاملا این کافی نت رو نابود کنیم.
خواهر، من تماما طرفدارتم.
اینجا رو ببین.
یه پیام گرفتم. صبر کن.
[استارگرام]
[...من نگهبان یه مجتمع آپارتمانی ام]
سلام آقای یانگ جین گو.
شما برام دایرکت فرستاده بودین که به عنوان یه نگهبان مورد آزار قرار گرفتید.
اگه آدرستون رو بهم بدین میام پیشتون.
استان گیونگی-دو
روستای یانگ پیون گون
گانگ سان میون
من سریعا سرهمش کردم.
با این یکی میخوای چی کار کنی؟
باید یه نفر رو متقاعد کنم که
فعلا طرفِ اونم.
باشه. خوبه پس.
به زودی میبینمت.
تماس برقرار نمی شود بعد از شنیدن صدای بوق.
به پیغام گیر صوتی متصل میشوید.
آقای یانگ جین گو
یه ساعت و نیم طول کشید
از سئول برسم اینجا.
چطور میتونی تلفنم رو جواب ندی؟
من ده دقیقه دیگه جلوی مغازه نزدیک خونه ت صبر میکنم.
اگه نیومدین، من میرم.
[مقصد: سئول]
[چهارشنبه. بیست و هشتم اکتبر]
آقا.
چه خبرا؟
خب.
خیلی خوبه.
وقتی از اون هه شنیدم، با "خودم فکر کردم" چی؟کافه؟
صاحب کافه بودن بهتر از
کارآگاه شخصی بودن بهتون میاد.
شنیدم این روزا با اون هه زندگی میکنی.
اون هه پشت تلفن بهم گفته بود.
اومدم اینجا تا یه مخبر که میخواست یه مساله ای رو گزارش کنه ببینم.
یادم اومد که شما این دور و برها کافه دارین.
بین این همه جا
اون مخبر
و شما...آقا
[در تاریخ 28اکتبر2009فرشته] [کوچک هایول به دنیا اومد
ها یول
خوبی؟
ببخشید خیلی دیر اومدم.
هایول خیلی دلم برات تنگ شده بود.
ولی من
اخیرا خیلی کار داشتم. متاسفم.
هایول
من حتی نتونستم ازت محافظت کنم.
ببخشید که اغلب نتونستم بیام به دیدنت.
ها یول
حالا که گا اون بزرگتر شده
نمی تونستم روز دقیق سالگردش بیام به دیدنش.
بعد از اینکه اینجا میام تا چند روز ناراحتم.
آقا.
اکتبر توی زندگیم
مثل یه باتلاقه.
وقتی اکتبر میشه
همیشه حس این رو داره که
انگار منو به یه جایی فرو میبره.
میبینی؟
من ناامیدانه تلاش میکنم و بالا میرم
بااین حال دوباره برمیگردم اینجا.
بیا عجله کنیم و بریم.
خیلی وقته از کافه ت دور بودی.
باشه.
[پسرم]
همون بچه ست؟
بعدا جواب میدم.
آه، آره.
هنوز دنبالش میگردی، درسته؟
هنوز دارم پرس و جو میکنم.
ولی ای خدا. فکر کنم از کشور رفته.
باشه پس. به سلامت برو خونه.
باشه. دفعه دیگه با اون هه میایم پیش تون.
نصب کامل شد.
ممنون.
[پسرم]
مامان، دستت رو بده به من.
وقتی من نیستم، فقط فکر کن که این حلقه منم.
حلقه ازت محافظت میکنه مامان.
بیا بازم بریم اونجا.
باشه.
اینم از ناقلاهای من.
وای خدا.
[پسرم]
تولدت مبارک
تولدت مبارک پسرم!
مامان، چرا گوشیت رو جواب نمیدادی؟
ببخشید گااون.
داشتم کار میکردم. ندیدم زنگ زدی.
گا اون، واست یه هدیه فرستاده بودم
دیروز رسید.
چطور به نظر میام؟ فوق العاده نیست؟
خیلی خفن شدی!
مامان، عاشقشم.
دوستام میگن خیلی باحاله.
گااون.
یادت نره زانو بند و کلاه ایمنی بپوشی.
فهمیدی؟
وای خدا، نگران نباش مامان.
الان باید برم مدرسه.
بعدا بهت زنگ میزنم.
باشه. مراقب باش.
دوستت دارم پسرم.
امروز باید برای گااون جشن گرفته بشه.
من تنها کسی ام
که گااون داره.
گا اون
برام بهترین هدیه ست.
گفته بودم که پولت رو پس میدم اون فقط یه بچه دبیرستانیه.!
انتخاب برادرت بود.
چرا تو انتخاب برادرت دخالت بیجا میکنی؟
بیا بریم.
هی، جونگ هون
اگه بیرون نیای
پلیس حساب ها رو
به نام شما داره.
دیگه باید مدرسه رو فراموش کنی.
به خاطر اضافه برداشت بازداشت میشی.
بس کن!
داداش!
عوضی. دیوونه شدی؟
متفرق شون کنید.
دارین به چی نگاه میکنین؟
یالا!
یالا-جلوی دفتر ما چیکار میکنی؟.
داداش، بیا بریم.
برای کوچکترهایی که یتیم هستند
اون ها مجبور به اضافه برداشت
و حتی هرکاری میکنند تا بدهیشون رو بگیرن.
چرا تنهایی اون کار رو می کنی؟
مگه جونگ وو نیومده سرکار؟
!نمی دونم
جونگ وو تلفنش رو هم جواب نمی ده
ممنون که به خاطر نصب وسایل ضبط کمکم کردی
اما تو هنوز دبیرستانی هستی
مجبوری تو چنین جایی کار کنی؟
جای دیگه ای سراغ نداری بری کار کنی؟
کجا دیگه؟
کجا دیگه یه دبیرستانی
می تونه اینقدر پول دربیاره بدون اینکه زندگیم رو به هم بریزه؟
نمی تونه اینجوری باشه
سلام بابا
این بو از کجا میاد؟
توی مطالبه ی خسارت کانگ هه را
چیز غیرعادی ای ندیدی؟
در هر صورت قصد داشتم بهت بگم
شرکت بیمه ی انتشارات
مطالبه ی کانگ هه را رو به یه
نمایندگی گزارش اعتبارسنجی یه بانک خصوصی تحویل داده
یه بانک خصوصی؟
بانک خصوصی
اون مشکلی ایجاد می کنه؟
بذار اول بررسیش کنم
چه طوری منو اینجا پیدا کردی؟
چرا ترسیدی؟
چرا؟
نگرانی صورتت رو مثل یه خلافکار خط بندازم؟
می ترسی نتونی
با اون صورت خوشگلت جایی بری؟
این چیزیه که می خوای؟
که مثل خلافکار ها رفتار کنی؟
خلافکار
میتونم به خودم بگم خلافکار
،اما اینکه بشنوم یکی دیگه بهم بگه خلافکار
!ناجور اذیتم می کنه
می دونی چیه؟
وقتی طرفم باهام مثل یه خلافکار رفتار می کنه
منم در مقابلش به یه خلافکار تبدیل می شم
اگه مثل یه انسان باهام رفتار کنن، منم یه انسان می شم.
امروز تو منو به یه خلافکار تبدیل کردی
بیا باهم بمیریم
!روانی عوضی
!وای خدا
باید می گفت که سالگرد بچه شه
چه طور ممکنه خودش این رو بگه؟
باید می دونستم
نمی تونم دست خالی برم داخل
باشه.
[کانگ هه را]
چا مین جون؟
مَرده
بعد از اینکه زندگی منو نابود کردی؟
حتما خیلی دوستت داره
اگه جواب ندی باید بیخیال بشه دیگه
خیلی تأسف باره
درست مثل تو که داری به مغزت فشار میاری تا جون سالم به در ببری
مشخصه
که داری تلاش می کنی
داری فکر می کنی "چه طور می تونم از این جون سالم به در ببرم"؟
این چیزیه که بهش فکر کردی
[کانگ هه را]
تلاش برای زنده موندن برات خنده داره؟
می گی اینکه بخوای جون سالم به در ببری رقت انگیزه؟
خودت چی؟
باید تنهایی بمیری
برای چی باید اینجوری رقت بار بیای و دنبالم بگردی؟
تو نیومدی اینجا که بمیری
!اومدی خشمت رو خالی کنی
اگه به این خاطره که اینجایی
سخت نگیر و یه جور دیگه انجامش بده
اگه می خواستم خودکشی کنم چون حس رقت انگیزی داشتم
خیلی وقت پیش این کار رو می کردم
[کپسول آتش نشانی]
نمی خوام تمام تلاش های این مدتم رو هدر بدم
من نمی تونم بمیرم
گفتم تکون نخور
!من اینجا شوخی ندارم
!همه چیز رو به آتیش می کشم
معنیِ چنین نمایشی راه انداختن
اینه که تو قصدی برای مردن نداری
کانگ هه را
!تو باید بدهی ات رو بپردازی
اگه دیرکرد داری حداقل باید تلفنت رو جواب بدی
!ناشی
!وای عالیه. عالیه
!کانگ هه را
من از طرف اعتبار سنجی هپی هستم
هدف من مدیرعامل کیمه
چه طور می تونه اون روباره حیله گر پیر رو دور بزنه؟
!خودتو جمع کن هان جونگ وو
می خوای زندگیت رو اینجوری نابود کنی؟
تو تصمیم می گیری
این آقای چویه
!اون از همه خبیث تره
خانم من فقط به تو هشدار نمی دم
بچه ت رو هم پیدا می کنم
،زمانی که اوضاع خطرناک می شه
!مجبوری نیستی خودت رو به زحمت بندازی
!آهای، کانگ هه را