خلاصه
(کیم هی وو، دادستانی عادل اما ناتوان)
(او سعی می کند چو تائه سئو شیطان مطلق را بگیرد، ولی کشته می شود)
(او به تدریج نفس چو تائ سئوب را سفت می کند)
(با کسب ثروت، قدرت و قدرت)
(دادستان)
تو اینجایی- بله، قربان-
موضوع چیه؟
به هی وو گفتم چیکار کنه
جانگ ایل هیون به زودی دستگیر می شه
آقای جانگ؟
یعنی ترکش می کنید، قربان؟
نه، من فقط یه کم کتکش می زنم
همونطور که می دونی
اون چیزهای زیادی برای ارائه داره پس خجالت آوره که کنار بذاریمش
علاوه بر این، سال هاست که می شناسمش
یه کاری هست که باید انجام بدی تا ایل هیون
درباره اش فکر کنه
به خاطر میرا الکترونیک، مزاحمت های زیادی برای کار باهاش هست
یه قربانی نیاز داریم که به خاطر کاری که ما انجام دادیم، سقوط رو بپذیره
جئون سوک کیو رو بیار
،بهش اجازه دادیم برگرده سئول ولی اون پنجه هاش رو مخفی می کنه
با توجه به اینکه اون داشت جانگ ایل هیون و
سونگ جین رو بررسی می کرد نمی دونیم کی می خوای انگیزه اش رو نشون بده
یه شرکت ساختگی که جئون ایل بو تو میرا الکترونیک راه اندازی کرده بود
به طور منظم به این حسا قرضی پول ارسال می کرد
ـ این رو بگیر ـ مطمئن می شم
بخشی از دارایی اونه
فکر می کنی از پسش بر بیای؟
ـ بله، قربان ـ بین خودمون می مونه
مواظب باش
بله، قربان
ـ تو اینجایی بله
خب؟ چه خبر؟
رئیس کیم سوک هون بهم دستور داد جانگ ایل هیون رو از بین ببرم
کیم سوک هون می خوا جانگ ایل هیون رو از بین ببره؟
ـ و از تو خواسته که این کار رو بکنی؟ ـ بله
اون می خواد به آدم دست راستش
به وسیله یه دادستانی که نزدیک بهشه رسیدگی کنه؟
فکر می کنم اون نمی خواد ببینه که دادستان جانگ داره شدیداً سقوط می کنه؟
این ها همه نمایشیه
یعنی اون در واقع نمی خواد دستگیرش کنه
درسته
بعدش یعنی یکی رو نیاز داره
که به جای جانگ ایل هیون گلوله بخوره
برای یه سری دلایل این احساس رو دارم که
راه نداره
نه، احتمالش زیاده
شما عمیقاً تو کارهای شرم آوری که جانگ ایل هیون، دست راست کیم سوک هون
مرتکب شده، کند و کاو کردید
حرفه من به عنوان دادستان، حداق واقعاً پر ماجرا بوده
شرط می بندم کیم سوک هون نمی خواد جانگ ایل هیون دستگیر شه
فقط می خواد یه کم بهش هشدار بده
اما،
چیکار می تونم بکنم؟ الآن به من دستور داده شده که حالش رو بگیرم
پس
باید بگیرمش
مواد شیمیایی هوسان
این چیه؟
اول یه نگاهی بنداز، با هم صحبت می کنیم
قرارداد خرید آپارتمان
برای پسر بزرگت که داره ازدواج می کنه
آپارتمان خریدی
ـ چه طوری این رو فهمیدی؟ ـ جذابه، نه؟
بدون اینکه حتی یه ریال از حسابت بیرون بیاری
یه جورایی این آپارتمان رو تو گنگنام خریداری کردی
با پولی که به یکی از رفقام قرض داده بودم خریدمش
بیخیال
تو نمی تونی با دروغ های به این صریحی یه دادستان رو گول بزنی
عذر می خوام؟
بقیه اش رو بخون
تراکنش های بانکی پرداخت های دریافتی از کیم سو هوان
چی می گی؟ حالا موقعیت رو گرفتی، درسته؟
یکی از پیمانکارای فرعی مواد شیمیایی هوسان
سپرده رو گذاشته و بقیه رو پرداخت کرده
حالا، کنجکاو نیستی بدونی؟
به جای اینکه احضارت کنم به دادسرا
چرا خودم شخصاً اومدم اینجا
چی حدس می زنی؟
چی می خوای؟
تو دادستان جانگ ایل هیون رو می شناسی، درسته؟
سوابق واریزایی که هوسا به حسابش ریخته، نیاز دارم
آقای دادستان، به من گفتند که دادستان جنگ
به وسیله رئیس دادسرای ناحی مرکزی، حمایت می شه
درسته
رئیس دادسرای ناحیه مرکزی
من رو فرستاده اینجا تا
بهتون پیشنهاد می کنم طرفتو رو عاقلانه انتخاب کنید
رکوردها رو گرفتم. می تونید شروع کنید
شما ها کی هستید؟
دادستان جی سونگ هو، دفت دادستانی ناحیه مرکزی سئول
خانم سونگ، ما حکم تفتیش و توقیف داریم
همین حالا برید بیرون
می دونید اینجا با کی طرفید؟
البته، می دونیم
سونگ جین می، رئیس بنیاد هنری گوکدا
لطفاً همکاری کنید
منتظر چی هستین؟ راه بیوفتید
همه چیزای مربوط به بنیاد رو می بریم
ایل هیون، چه خبره؟
چی؟
باشه یه کم بهم فرصت بده، حلش می کنم
بله، شنیدم. من باهاشون برخورد می کنم
فقط یه کم به من زمان بده
بخش پنج تحقیقات جنایی، رئیس جئون سوک کیو
رئیس جئون سوک کیو
بعد از تفتیش و توقیف بنیاد، کارت به جایی رسیده که
خونه سانگ جین می رو غارت می کنی؟
براوو
من این هفته یه جلسه شام با رئیس کیم ترتیب می دم
پس به قولت نیاز دارم
قول من؟
بنیاد هنری گوکدا؟
من با اونا کاری ندارم
و اگه می خوای بفهمی رو کدوم اسب شرط بندی کنی
یکی رو انتخاب کن و بهش بچسب
من چیزی در مورد پرونده بنیاد نمی دونم
یه کم بیشتر تحقیق کنی، متوجه می شی سونگ جین می
حتی قبل از اینکه با من آشنا شه درگیر فعالیت های غیرقانونی مختلفی بوده
آقای جنگ، شما پول شام رو می دی، درسته؟
شرط می بندی
دوستت داشتم
سونگ جین می
ـ دادستان جانگ ایل هیون ـ بله؟
شما به اتهام دریافت رشوه بازداشتید
چی؟
حق دارید سکوت کنید و وکیل داشته باشید
هر چیزی که بگید می تونه تو دادگاه علیه شما استفاده شه
هی عقلت رو از دست دادی؟ نمی دونی من کی ام؟
همکاری کنید وگرنه متهم به ممانعت از اجرای عدالت هم می شید
دهنت رو ببند، کوچولو، کی پشت این ماجراست؟
حکم بازداشت، کیم هی وو
کیم هی وو؟
ولم کن. گفتم ولم کن. هی تو کوچولو
چقدر جرات داری. می فهمی اینجا با کی طرفی؟
جرات نداری با من این کار رو کنی
کپی کردن فایل ها
آقا باید زودتر خودم رو معرفی می کردم
من از دادستان کیم هی وو در مورد شما زیاد شنیدم
بهم گفته تو دوران مدرسه حسابی مراقبش بودی
هی وو این رو گفته؟
مراقبش بودم تا تو مدرسه راحت باشه
چه خبر؟ چرا می‌خواستی با من حرف بزنی؟
خب، من فقط متعجبم
میدونی که من و آقای جانگ ایل هیون خیلی به هم نزدیکیم، درسته؟
اوایل تو راهرو یه کمی غوغا بود. چی شد؟
شنیدم که همیشه در جریان بودی
تعجب می کنم که این سوال رو از من می پرسی
همونطوری که می گی، نمی تونی چیزهایی که زیر بینی ات اتفاق میوفته ببینی
کیم هی وو، احمق می فهمی داری چیکار می کنی؟
صداتون ضبط می شه لطفاً آروم باشید، آقا
بشینید
چاره ای نداشتم
بهتره دقیقاً بگی جریان چیه
مقامات بالاتر به من دستور دادند که از شما بازجویی کنم
واقعاً تو مخم نمی ره
چرا رئیس کیم تصمیم گرفته من رو کنار بذاره؟
چون من سعی کردم پرونده مربوط به بنیاد رو لا پوشونی کنم؟
جئون سوک کیو زیر آب من رو زده؟
همین الآن جواب من رو بده
این فقط حدس منه
وقایع اخیر نارضایتی عمومی از دادستان رو برانگیخته
مردم به خاطر قتل دختر دانشجو اعتمادشون رو به ما از دست دادند
بعدش پرونده الکترونیک میرا تو تیتر همه خبرها بود
وقتی سعی کردید فساد
پشت بنیاد هنری گوکدا رو بپوشونید، اوضاع بدتر شد
به نظر من مجموع این اتفاقات اعصاب رئیس کیم رو به هم ریخت
چی؟
به خاطر همین داره گور من رو می کنه
اون می خواد از من به عنوان قربانی برای برگردوندنه اعتماد عمومی استفاده کنه؟
متاسفم، آقا
باید برگردم سر کار
لطفاً من رو ببخشید
چی؟
هی
کار تموم شد، قربان
کی می خوای هماهنگش کنی؟
فردا چطوره؟
قبل از اینکه رسانه ها شروع به کندوکاو تو پرونده ایل هیون کنند
بله. به محض شنیدن یه رسوایی جدید
همه چی رو فراموش می کنند
هر چه زودتر، بهتر
قهرمانی که بازجویی گیمسان رو هدایت کرد
یه دادستان فاسد ار آب در اومد
من یکی رو دارم که حاضره شاهد باشه
هر چند برای آماده کردنش به کمک شما نیاز دارم
نگران نباش
قبل از کیم هی وو، یه کاری بکن
بله، قربان
ـ با عرض معذرت، آقا ـ اشکالی نداره. جواب بده
هی
چی؟
کنفرانس مطبوعاتی؟
دادستان ارشد کیم سوک هون
مشکلی نداره؟
بله، برام مهم نیست
اون دیوونه
اون کوچولو
باید باهات حرف بزنم
شاید یه وقت دیگه. الآن کار دارم
یکی برام یه هدیه تو دفترم گذاشته
بهش نگاه کردم، یکی از بازرسای شما بود
کسی سرم رو خواسته؟
نمی دونم داری در مورد چی حرف می زنی
واقعاً نمیدونی؟
بریم یه فنجون قهوه بخوریم
دادستان ارشد کیم سوک هون
من دادستان کیم هی وو هستم
از دادسرای ناحیه مرکزی
می خوام کنفرانس مطبوعاتی رو شروع کنم
در جریان رسیدگی به اتهامات فساد
با دخالت دادستان‌هایی که نزدیک به شرکت‌های بزرگ مرتبط
بودند، شواهدی پیدا کردیم که دادستان جانگ ایل هیون
در دادسرای مرکزی
رشوه می گرفته
او به طور ماهانه از طریق مدیر مالی شرکت
مقدار زیادی پول نقد
از شرکت شیمیایی اچ دریافت کرده است
همچنین، او عمداً مانع تحقیقات
پرونده پذیرش رشوه طبق درخواست
رئیس بنیاد هنری گوکدا، شده است
اعتماد مردم به دادستانی از دست رفته است
مردم دیگه به دادستان اعتماد ندارند
به عنوان یک دادستان
می خواهم از صمیم قلب عذرخواهی کنم
دادستان
این تحقیقات ویژه
طبق دستور دادستان ارشد کیم سوک هون
با هدف ریشه کنی فساد در دادسرا
و جلب اعتماد عمومی، انجام شده است
قول می دهیم این پرونده را به طور کامل بررسی کنیم
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد
این همه ماجرا خواهد بود
دادستان جانگ ایل هیون
ـ خب الآن چی می شه؟ ـ بیشتر به ما بگید
سیزده تماس بی پاسخ از دادستان ارشد کیم سوک هون
ـ اون اعتراف کرده؟ ـ مدارک چی بوده؟
ـ اسم شرکت چیه؟ ـ بیشتر به ما بگو
ـ به ما بگو ـ یک نظر دیگه، لطفاً
ـ لطفاً چند کلمه بگید ـ دادستان جانگ
با عرض معذرت، آقا سهل انگاری من بود
سهل انگاری تو؟ این یه اقدام علیه منه؟
از کی بخشداری مرکزی
نماینده کل دادستانیه؟
فکر می کنی دادستان کلی؟
تو کی هستی که از طرف کل دادستانی عذرخواهی کنی؟
آقا اجازه بدید توضیح بدم
و جانگ ایل هیون اون احمق پیش خودش چه فکری می کنه
رشوه گرفته؟
تو حتی نمی تونی دادستان هایی رو که زیر نظرت کار می کنن مدیریت کنی؟
دادستان ارشد کیم سوک هون
آقا وزیر دادگستری پشت خطه
بهش بگو رفتم بیرون و هیچ تماسی رو وصل نکن
کیم هی وو، اون دیوونه
من بهت اختیار کامل می دم
ازت انتظار دارم که هر چه زودتر تمومش کنی
بله، قربان. انجامش می دم
مدیر وو جانگ سو
هی، مدیر وو. وقت توضیح دادن ندارم
اما فعلاً در مورد کنفرانس مطبوعاتی
هیچ مقاله ای منتشر نکنید
منظورت چیه؟
یک سوء تفاهم هست
می خواستم قبلش سوء تفاهم رو برطرف کنم
برای چی؟
آنلاین شو و یه نگاهی کن
همه می گن شما باید دادستان کل بعدی باشی
چی؟
بعد از کشمکش های اخیر بالاخره یه امتیاز بزرگ گرفتی
ای ول
شما قوی ترین نامزد برای پست دادستانی کلی
خدای من. پیشاپیش تبریک می گم
نماینده مجلس چو ته ساب
سلام، آقا
من کنفرانس مطبوعاتی رو تماشا کردم
ـ تعمدی بود؟ خوب
با عرض معذرت، آقا
چرا معذرت خواهی می کنی؟ آفرین
ـ ببخشید؟ ـ خوشم میاد که تو اهل بازی هستی
نگران نباش. فقط باهاش برو جلو
راه تبدیل شدن به دادستان کل بعدی
خیلی آسون تر شده
ممنون، آقا
راه تبدیل شدن به دادستان کل بعدی
بفرمایید تو
من فقط به برگردوندنه آبروی دادستانی فکر می کردم
برای اینکه مردم رو آروم کنم چاره ای جز این نداشتم
می فهمم شما رو تو موقعیت سختی قرار دادم عذرخواهی میکنم، آقا
من مسئولیت همه چیز رو به عهده می گیرم و
نه، آفرین
خودم بهت اختیار کامل در مورد این پرونده دادم
و انتظارش رو داشتم که این اتفاق بیفته
کنفرانس مطبوعاتی عالی بود
در مورد پرونده جانگ ایل هیون، مطمئنی
که می تونی دادگاه هم اداره کنی؟
ـ بله، قربان ـ شروع می کنیم
حالا، یا باید نتایج معنی دار خوب بگیریم
یا یه بار دیگه به خاطر محافظت از یکی از خودمون مورد انتقاد قرار می گیریم
ـ می دونی که؟ فهمیدم، آقا
ـ حالا میتونی بری بله، قربان
یه روز
فقط یه روز طول کشید
تا از شر جانگ ایل هیون خلاص شم
چطوری تفسیرش کنم؟
من از کاری که با کامپیوتر من کردی خوشحال شدم
چندتا سابقه تراکنش بانکی گذاشتی که من هیچ اطلاعی در موردشون ندارم
بهش نگاه کردم و به جون هی بو تو الکترونیک میرا وصله
برای یک بازپرس صرف، یک اقدام جسورانه بیش از حد، لازمه
خدای من
من فوراً بررسیش می کنم
فقط ولش کن، دادستان چوی
نمی خوام این به یه اتفاق بزرگ تبدیل شه
نظرت چیه؟
اما این چیزی نیست که بشه به سادگی مخفی کرد
علاوه بر این، من باید سوء تفاهم رو برطرف کنم
بعدش اجازه بدم از کنترل خارج بشه؟
می خوام رهاش کنم
اگه متوجه شدی کی پشت این ماجراست، بهش بگو که
اگه دوباره سر به سر من بذاره باید خودش رو برای مرگ آماده کنه
دادستانی کل
عذرخواهی میکنم، آقا
کیم هی وو شکستم داد
فرصت ضربه زدن به جئون سوک کیو رو از دست دادم
خب؟ جئون سوک کیو گیر افتاده یا نه؟
حدس می زنم اون می دونه
واکنشش چی بود؟
نمی دونم چرا
اما اون که نمی خواد باهاش وارد موضوع بشه
اون گفت که وانمود می کنه که هیچ اتفاقی نیفتاده
ـ اون این رو گفته؟ ـ هیچ سوالی نپرسید
اصلاً نمی شه هیچی ندونه
اگه فهمیده که تو این کار رو کردی
حتماً می دونه که من پشت قضیه بودم
وقتی تو اون جهنم دره بوده
باید بهش یاد داده باشن که کی حرف نزنه
خیلی خوب. ولش کن
واقعاً می تونم این کار رو بکنم؟
این چیزیه که خودش می خواد
بهش اخطار داده شده
حالا چه اتفاقی برای ایل هیون می افته؟
خودت چی فکر می کنی؟ قانون تصمیم می گیره که چجوری مجازات شه
از فردا تو سمتش رو پر می کنی
بله، قربان
ـ ببخشید؟ ـ به زودی رسمیش می کنم
الآنم، برو به کارت برس
بله، قربان
تو راه به جانگ ایل هیون سر بزن
باید به خاطر قدیما دلداریش بدی
بهش بگو اگه سکوتش رو حفظ کنه
یکی بهش بدهکارم
پستش به من می رسه؟
مار تو آستینم پرورش دادم
کانگ جین ، اون مرتیکه کوچولو کجاست؟
چی؟ الآن دیگه فایده ندارم؟
بهش خبر می دم
منظورم اینه که به عنوان یه مظنون واردش کنم
مطمئنم الآن از من راضی نیستی
ای مار فریبنده
فقط با از پشت خنجر زدن به من نمی تونی موفق شی
مطبوعات به من چی می گن؟
خوبه، می شه بگی
دادستان رشوه بگیر
بهشون بگو دیدشون رو تغییر بدن
چوی کانگ جین، تحت پیگرد قانونی برای حمایت
اون هم نابود کن
منظورم اون مردک لعنتی، کانگ جینه
می تونی بری
باشه
لعنتی
ایل هیون واقعاً قراره اینجوری بشی؟
مغزم داره می ترکه تا نجاتت بدم
اما تو می خوای من رو با خودت بکشی پایین؟
از این بابت متاسفم
اما همونطوری که تو من رو به خوبی می شناسی، منم همینطورم
مغزت داره می ترکه تا من رو نجات بدی؟
این مزخرفات رو تموم کن
اگه اینجوری بهت فشار نمی آوردم کاری نمی کردی
من تمام شواهد فسادت رو نگه داشتم
اگه نمی خوای رو کنم، دست به کار شو
برای نجات من زحمت نکش
فقط اون مردیکه، کیم هی وو رو بیار
تو زندان می خوامش
تو همون اتاق من
طعمه اش رو انداختم
پس سخت دنبالت میاد
هر چیز جزئی پیدا کن و منفجرش کن
یعنی لحظه ای که تحقیقات غیرقانونی انجام می ده
بدون حکم، حبسش کن
درست کردن جنایت نقطه قوت توئه
بله، نگران نباش
من برات عفو مشروط می گیرم
بعدش مطمئن می شم که اون مردک حداقل دو سال زندانی می شه
باید بهای خیانت
به همکار ارشدش برای موفقیت خودش رو بپردازه
این یه بیداری ظالمانه می شه
فقط نا امیدم نکن
فهمیدی مرتیکه؟
بله، قربان
کیم هی وو رو دست کم نگیر
اون لحظه ای اجازه بدی نگهبانت بیاد پایین جای من رو می گیری. فهمیدی؟
فهمیدم، نگران نباش
اون وقت من راه می افتم
اتاق بازجویی
چی می خوای؟
داشتم رد می شدم
اما فکر کردم که باید برای رئیس بخش جانگ یه کم غذا بیارم
چی دوست داره؟ گیمباپ مثلثی؟
حتماً
راستی
کی می خوای به قولت عمل کنی؟
میدونی، در مورد فرستادن من به زندان؟
خدایا، اصلاً جالب نبود
من می خواستم تو و جانگ ایل هیون رو مثل یه گروه بندازم زندان
اما دلم برای همبرگر تنگ شده
یه گروه بدون اون کامل نیست
ای دیوونه
یه بازی آسون سرگرم کننده نیست
دفتر دادستان ناحیه گانگوون، شعبه گیمسان
خاموش شدن
دادستان کیم هی وو
خدایا
بله، آقای کیم
منم، بازرس اوه. خوب شدی؟
بله، خیلی خوب، من خیلی پر انرژی ام
پس کمک می خوای؟
من الآن هیجان زده شدم
این بار چیه؟
آفرین. به لطف شما عمر من طولانی شد
با کمک شما ممکن شد
در مورد چی صحبت می کنی، می خوای بذاری چوی کانگ جین بره؟
من زیر و روش کردم و اونم مثل بزرگترش مشکوکه
ظاهراً برای ماهیگیری محدودیت اندازه هست
شما نمی تونی ماهی جوونی رو که زیر حد مجاز باشه صید کنی
دقیقاً. چوی کانگ جین هنوز بچه ست
دلیلی برای هدر دادن طعمه نیست
من دوست دارم یه ماهی بزرگتر بگیرم
شرکتی که بوسیله پدر چوی کانگ جین رئیس چوی سو هیوک اداره می شه
سرگرمی اس اچ سی
ـ هی ـ سلام، اینجایی
آقای گو اینجاست؟
آره. ولی
مشکلی هست؟
خودت ببین
ـ هی هی، هی وو
کی گفته می تونی با زیردستای مستقیم من ملاقات کنی؟
چطوری فهمیدی؟
چی شده؟
وقتی داشتم می رفتم بیرون گرفتارم کرد
بریزش
قرار بود بدون من در مورد چی صحبت کنین؟
برای من تبعیض قائل می شی؟
نه، اینطوری نیست
خیلی خطرناکه
منم نمی خواستم بکشمت تو ماجرا
لطفاً درک کن
تو باعث شدی یه قاتل زنجیره ای بگیرم. شوخی می کنی؟
چی؟ خطرناک؟
باید جداً توهم زده باشی
من حداقل سه سال سابقه کار دادستانی
بیشتر از تو احمق دارم
از نظر کاری، من ارشد توئم، می فهمی؟
خدایا من انقدر عصبانیم که حتی نمی تونم حرف بزنم
باشه، متاسفم، باشه؟
متاسف؟
یعنی، معذرت می خوام خانم
خوبه
پس موضوع چیه؟
خیلی خب، فقط آروم باش و اول بشین
همونطور که تو اسناد می بینید اسمش سرگرمی اس اچ سیه
پدر چوی کانگ جین یه نجیب زاده تو حوزه پخشه
معلوم شده که کارهای بد زیادی انجام داده
در حالی که چوی کانگ جین به پدرش با پوشوندن و به حداقل
رسوندن هر چیزی که مشکل ساز می شه کمک می کرده
آشغالا
اون با استفاده از بازیگرای مشتاق تو شرکتش سیاستمداران رو لابی کرده؟
فعلاً فقط یه شبهه ست
باید شواهدی پیدا کنیم
فهمیدم چرا الآن به آقای گو زنگ زدی
تو شعبه سئول به خاطر جانگ ایل هیون خیلی حرف و سخن هست
اگه چوی کانگ جین رو هم دستگیر کنید
بعد مردم فکر می کنند که شما به کل دفتر حمله کردین
چطوره یه کم دیگه مجازاتش کنید؟
یه نماینده مجلس، خبرنگار و الآنم یه دادستان ثروتمند
به احتمال زیاد نتونیم این موضوع رو ببریم دادگاه
نه، ما می تونیم دستگیرش کنیم
ما باید این رو با یه رسوایی ضد گلوله منفجر کنیم
با چو یون آ، بازیگر زن ملاقات کنید
ـ چو یون آ؟ ـ بله
اون اطلاعات زیادی در مورد سرگرمی اس اچ سی داره
ما فقط چو یون آ رو لازم داریم
نماد بی گناهی و خلوص صحبت کردن
غوغا به پا می کنه
حتی یک مونتاژکار هم نمی تونه جلوش رو بگیره
ولی
چو یون آ همکاری می کنه؟
حرفه اش به تصویرش متکیه
پروفایل بازیگر زن چو یون آ
پروپوفول؟ مواد مخدر؟
چو یون آ مواد مخدر مصرف می کنه؟
بهتون پیشنهاد می کنم یه توافق نامه ارائه کنید
می خوای بهش هزینه کمتری پیشنهاد بدم؟
به عنوان تخفیف در نظر می گیریمش
من واردم. بیا درست شیرجه بزنیم وسطش
رئیس بخش جانگ ایل هیون
الآن این پست منه
اگه همه چیز خوب پیش بره، ممکنه جوونترین رئیس بخش شم
کیم هی وو رو دست کم نگیر
لحظه ای که نگهبانت رو پایین بیاری جای منی، فهمیدی؟
من مثل تو احمق پایین نمی رم، ایل هیون
فهمیدی؟
این چیه؟
تو نباید اینطوری آروم تمرین کنی
املاک شرر
ـ آقای وو، منم ـ چرا بازم اینجایی؟
اینجا از همه جا راحت ترم
راحت؟ یعنی می گی مخفیگاهه؟
ببخشید؟
اون مرد کنار ستون که تعقیبت می کنه
شما می دونستی؟
تو اومدی که مخفی شی، پس من باید به تو پناه بدم
بیا، برام نوشیدنی بریز
یا باید به اون زنگ بزنم تا این کار رو انجام بده؟
فهمیدم، قربان
بفرمایید
من برگشتم
ـ خوش اومدی تو اینجایی
ـ شام نخوردی، درسته؟ نه
خسته نمی شید هر روز همین رو می خورید؟
چطوری جرات می کنی
پسر صاحب رستوران جیمدک چطوری می تونه این حرف رو بزنه؟
حالم ازش بهم نمی خوره ، ازش سیر نمی شم
همیشه هوسش رو دارم. همیشه
تو پسر منی، سانگ من
باید قیافه خوبم به تو رفته باشه
نه، قیافه هی وو به من رفته
فقط سلامت باش
می فهمم
این رو امتحان کن، هی وو
ـ نه، ممنون بیا دیگه
ـ امتحانش کن بخورش. الآن
ـ فقط امتحانش کن خوبه
این یکی خوشمزه تره
تحصیلاتت چطوری پیش میره، یون سوک؟
بد، سخته
هوانگ نماینده مجلس. می تونی مسئولیت این نظر رو بپذیری؟
بله، می پذیرم
اون نماینده مجلسیه که تو بیمارستانی که مادرم توشه
داوطلب شده
مسئله این نیست
می خواید کشور رو تجزیه کنید؟
این پاسخ شما به من در مورد فساده؟
خدایا، معمولاً اون شبیه یه مرد میانسال متوسطه
اون یه مبارز تمام عیار تو مجلس شورای ملیه
همش بازیه اون تظاهر به خوب بودن می کنه
اگه دوربین ها نبودند، داوطلب نمی شد
هیچ دوربینی نیست
خداییش، همیشه همینطوره
اونا همیشه تو گلوی همند
این همه جنگ و جدال اونا رو پیر می کنه
هر چی بیشتر بجنگید، سریع تر قار می کنید
تنش در جلسه تایید صلاحیت وزیر دادگستری بالا گرفت
از دیدنت خوشحالم
من کیم کیو ری، دادستان ناحیه شرقی ام
من دادستان گو سونگ هیوک هستم
سلام، من چو یون آ هستم
بشینید
ممنون که اومدید
مشکلی نیست. وقتی به من پیشنهاد کمک می دین
نباید ردش کنم
مایلیم تا جایی که بتونیم به شما کمک کنیم
از کجا باید شروع کنم؟
فکر می کردم احساساتش نسبت به من صادقانه ست
و منم دوستش داشتم
بعدها دید که به خاطر آژانسم استرس دارم
چوی کانگ جین گفت
برام قرداد شرکت سرگرمی اس اچ سی رو
که متعلق به پدرش، رئیس چوی سو هیوک بود، می بنده
خب، قرارداد رو امضا کردی؟
بله. رئیس چوی سو هیوک
کارم رو به یه پلتفرم جهانی رسوند
اون همچنین گفت که بالاترین پیشنهاد رو به من می ده
بازم هست
اون همچنین یک کلینیک معروف جراحی پلاستیک رو تو گنگنام به
من معرفی کرد که تمام هزینه هاش توسط شرکت تامین می شد
این مشکل شد
مشکل؟
من با پیشنهادات کارگردان مجذوب شدم
برای همین شروع به گرفتن انواع پروژه ها کردم
تا به خودم بیام
معتاد شدم
لعنتی
وقتیکه که رئیس چوی متوجه این موضوع شد
ازش استفاده کرد تا مخفیانه به من پیشنهاد ملاقات با یه مقام عالی متاهل رو بده
اول قبول نکردم
اما تسلیم تهدیداش
در مورد افشای استفاده از پروپوفول، شدم
به چوی کانگ جین گفتی؟
خیلی وقته با هم حرف نزدیم
از اینکه حتی یک بار مردی مثل اون رو دوست داشتم عصبانیم
ازش شکایت کن
ـ ازش شکایت کنم؟ ـ کاملاً. اون مرتیکه باید
بله. تو بقیه اش کمکت می کنیم
متشکرم
بیمارستان چونها
به همین سرعت؟
گفتی چند سال وقت داشت
خوب
من واقعاً متاسفم
لطفاً فعلاً این موضوع رو مخفی نگه دارید
به خانواده منم نگو
باشه، همین کار رو می کنم
ببرمت پژوهشکده اقتصادی؟
نه. بابام کجاست؟
او با چو ته ساب عضو مجلس جلسه داره
ـ چی؟ ـ من پخش چونها رو شنیدم
روی یه پریمیوم کار می کنه؟
درسته
یه جا رو برای محل عرضه انتخاب کردم
شما لازم نیست نگران محل باشید
یا هر مقررات مرتبط
همه چیز حل شده، پس وقت بذارید
بابت پیشنهاد ممنونم
اما من متاسفم
این پروژه پسر بزرگمه
من می خوام ببینم که اون بدون هیچ کمک خارجی این کار رو انجام می ده
می فهمم
ـ متاسفم نه، خوبه
کیم گان یانگ
اینجوری که از قیافت پیداست، حدس می زنم که با دکتر یون آشنا شدی
فکر کردم بهت گفته استراحت کن و هیچ کار دیگه ای نکن؟
ـ من وقت زیادی ندارم بابا
اگه اینقدر نگرانی
چطوره به خواسته های من احترام بذاری؟
ما باید تا زمانی که زنده هستم این کار رو ترتیب بدم
واقعاً علاقه ای نداری؟
هی آ
مهم نیست کی چی می گه، فردی که می تونه چونها رو رهبری کنه
قبلاً بهت گفتم
من نمی خوام با برادرام بجنگم
پول خانواده رو از هم می پاشه
دنیا همینطوره
احتمالاً بعد از مرگ من با هم می جنگید تا اینکه یکی از شما بمیره
درک می کنم که تو می خوای از خانواده مون محافظت کنی
اما این برای من نیست
من مسئول یه عالم کارمند هستم
پدر، لطفاً در این مورد تجدید نظر کنید
مرتیکه ای که از مدیریت شاکیه
باید از طریق تجدید ساختار اخراج شه
از منظر هزینه بهش نگاه کن
به افراد مثل اعداد نگاه نکن
مگه اینکه تجدید ساختار اجتناب ناپذیر باشه
چرا در این مورد تجدید نظر نمی کنید؟
اگه این منجر به کاهش بهره وری شه
فقط اوضاع رو بدتر می کنه
ـ کیم هی آ من بی طرفم
پدر اگه از شر کارمندای تنبل خلاص شیم
فقط تو شرکت الکترونیک می تونیم حدود پنج میلیارد پس انداز کنیم
چی؟ کارمندای تنبل؟
کی بهت اجازه داده کارمندای من رو اینجوری صدا کنی؟
کسی که فقط می تونه سود آنی اما اندک رو ببینه
حق نداره مالک چونها باشه
هی آ
لطفاً دوباره در موردش فکر کن
نماینده مجلس چو از آقای یونگ جون خواسته تا باهات ملاقات کنه
ـ چی؟ به رئیس گزارش بدم؟
نه، نکن
اون احتمالاً از قبل می دونه
اونم به زودی با سانگ جون تماس می گیره
چو ته ساب
شرط می بندم که اون می خواد اونا تحت تأثیرش بجنگن
پس اون می خواد علناً خودش رو تو تجارت خانواده ما قاطی کنه
نه کیم هی آ. اون خیلی باهوشه
اونطوری که من می خوام پیش نمی ره
اما من فکر می کنم رئیس کیم کیم هی آ رو انتخاب کرده
اخیراً شنیدم که سهامش رو تو شرکت چونها
به کیم هی آ توزیع کرده
الآن برنامه اش اینه که از فرزند مورد علاقه اش حمایت کنه
زمونه عوض شده
منطقی نیست که همه چی رو به اون تحویل بده
مدیر کیم، برای رئیس چونها کی مد نظرتونه
فکر می کردم می خواید کیم یونگ جون رئیس شه
خدایا، همه چیز میتونه تغییر کنه
باید کسی که لیاقتش رو داره، سر این کار باشه
موافق نیستی، مدیر هان؟
اگه طبق تصمیمات سیاستمدارا از مالیات به عنوان
راهی برای تغییرشون استفاده کنیم
این می تونه رو اینکه کی مدیر شرکت بشه، تاثیر بذاره
می فهمم
کیم یونگ جون چی گفت؟
بهش گفتم که دوست داری باهاش ملاقاتی داشته باشی
اما اون گفت که برای حفظ فاصله سالم از
سیاستمدارا، از تصمیم پدرش پیروی می کنه
و به جلسه نه گفت
متوجه هستم
اونا عادت ندارند افسار بندازند گردنشون
مقاومت می کنند
اما سگ های قلاده دار همگی به یه جا ختم می شند
اونا چیزی که اربابشون می خواد انجام می دند
روی زانو می نشینند و جلوی من
غلت می زنند
بهش بگو باید خیلی زود جلسه بذاریم
بله، قربان
چی تو سرشه؟
اون کسی نیست که آروم بشینه و کاری انجام نده
دادگاه جانگ ایل هیون چند روز دیگه ست، درسته؟
بله
با توجه به چیزی که من بررسی کردم
این تقریباً یه معامله تموم شده ست که او یه مدت در خدمتشه
چه حسی داره که بعد از پرونده گیمسان دوباره برگردی خونه؟
هیچی، واقعاً
من فقط کارم رو انجام دادم
حالا که از چوی کانگ جین
خلاص شدی، بعدی کیه؟
چوی کانگ جین؟
یا پدر چوی کانگ جین، چوی سو هیوک؟
هی وو که میدونم اول دنبال پدرش میره
یه هدیه برای شما
لیست افراد مشهوری که از خدمت سربازی فرار کردند
فرار از خدمت سربازی
این رو چطوری پیدا کردی؟
زمانی که جانگ ایل هیون پرونده من رو
دستش گرفت، خیلی بدجنس بود
پس بهش نگاه کردم
اما وقتی به اون نگاه می کردم به کانگ جین هم نگاه کردم
این مرد لباس های کثیف زیادی هم داره
پدر چوی کانگ جین، چوی سو هیوک
بازیگرای مرد آژانسش
از پرونده های بیمارستان گواهی پزشکی برداشتند
دکتر مربوطه یه چک چاق و چله از پدر کانگ جین گرفته
حتماً با پرونده میرا الکترونیک خیلی درگیر بودی
ـ متشکرم ـ نباید برای این اینتل مفید
سوپ مرغ با قارچ نئونگی بخری؟
ـ ببخشید نه
بچسبیم به جیمدک
چی؟
منم یه چیزی برات دارم
این چیه؟
نمی تونم منبعش رو لو بدم
اما این سابقه معاملات شرکت کاغذیه که
مدیر عامل میرا الکترونیک جون ای بو، راه اندازی کرده
خدایا این پیرمرد، انگار لباسهای کثیفش
تمومی نداره. خدایا مدام چیزهای کثیف پیدا می شه
فک کنم، نتونیم سوپ مرغ
با قارچ نئونگی، داشته باشیم
جیمدک به نظر خوب میاد
آقا دو وعده دیگه جیمدک، لطفاً
عالیه. سفارش هایی که برای وعده های اضافی درخواست می کنند، بهترینن
اجازه بدید یه کم نوشیدنی براتون بریزم
ممنون هی وو
خدایا، مجبور نبودی همراهم بیای
تو این همه راه رو تا محله من اومدی
باید سوار تاکسی شدنت رو ببینم
اینقدر من رو دوست داری؟
من فقط مودبم
ـ صبر کن چیه؟
مرده یه طناب دور دستش پیچیده بود
تو باید برای کاری که
پدرت کرد، جواب پس بدی
ـ ای دیوونه هی
لعنتی
همین جا وایستا
من فرار نکردم، منتظرت بودم
بهت یه فرصت می دم
برو دنبال کارت یا همینجا می کشمت
منم بهت یه فرصت می دم
تسلیم شو و بذار دستگیرت کنم
یا اینکه حسابی کتکت می زنم و دستگیرت می کنم
باید عقلت رو از دست داده باشی
حرکت نکن. یا می شکنه
اتاق عمل
هی جین
این آقایون هستند
ـ نماینده مجلس هوانگ جین یونگ ـ متشکرم
ـ و هان می؟ ـ نمی دونم چطوری از شما تشکر کنم
متشکرم
خوشبختانه، مصدومیتش جدی نیست
چرا اون مرده
به دخترم حمله کنم؟
ما همچنان در حال بررسی هستیم
اون از تصمیماتی که شما به عنوان یک سیاستمدار گرفتید راضی نبوده
چطوری تونست به خاطر این به دخترم حمله کنه؟
اون باید به جای اون به من حمله می کرد
آقای هوانگ؟
آره. فکر کنم پیش خودت می گی من از اون رفیقای بدم
چطوری باهاش دوست شدی؟
وقتی تو کالج بودم، به هی جین درس می دادم
هی جین؟ دخترش
چیه؟
به نظرت خنده داره که من به کسی آموزش بدم؟
آره
به هر حال من نگرانم
من نمی خوام برای هی جین اتفاقی بیفته
هی جین
تمام دارایی که هوانگ عضو مجلس بعد از مرگ همسرش داره
این جهان هستی بهم کمک می کنه؟
الآن یه فرصتی بهم داده شده تا بهش نزدیک شم
می تونی یه جلسه برام ترتیب بدی؟
چی؟ با آقای هوانگ؟
بله
معتقدم شاید بتونم بهش کمک کنم
ببینم چیکار میتونم بکنم
هی، دیرم شد. خدا حافظ
ـ باشه. مراقب باش ـ باشه
تو زندگی قبلیم دخترش فوت کرد
یکی از حامیای هاردکور چو ته ساب اون رو کشته بود
امیدوارم اون تو این زندگی از پسش بربیاد
هی
لطفاً بشینید
صبر کن
نمیدونستم شما دوتا با هم دوست هستید
بذار براتون نوشیدنی بریزم
من می خوام رسماً خودم رو معرفی کنم
من دادستان کیم هی وو هستم
دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول
من به شخصه
خوب می دونم که شما به دادستان اعتماد ندارید
می تونم سه دقیقه از وقتتون رو بگیرم
سه دقیقه به شما فرصت می دم
الآن باید کاری رو که انجام می دید متوقف کنید
به نظرتون چیکار می کنم؟
شمشیر به سمت چو تائه ساب نشونه رفته
حتی اگه شمشیر رو هم تو دست بگیرید، چیزی ازش در نمیاد
نه. شما حتی نمی تونید ازش استفاده کنید
خبرنگار کیم، بعداً می بینمت
ـ صبر کنید ـ سه دقیقه من هنوز تموم نشده
ـ پس دادستانی هی وو
یک نفر از اطرافیانتون به شما خیانت کرده
شما به ته خط رسیدید
آقای دادستان
من از نجات دخترم سپاسگزارم اما فقط همین
شما یه دادستانی، مثل یکی از اونا رفتار کن
درگیر سیاست نشو
و گفتی یکی به من خیانت کرده؟
اگه می خوای اختلاف بندازی
به آدمهای من تهمت نزن
سه دقیقه شما تموم شد
آقای هوانگ
چرا این کار رو کردی؟
بهت گفتم که اون از دادستان ها خوشش نمیاد
ـ باید مواظب بودی ـ بهت گفتم
شاید بتونم بهش کمک کنم
چی؟
برای انجام این کار، لازمه که بهم اعتماد کنه
چی می گی تو؟ سعی کن یه کم با معنی حرف بزنی
اون پسر خوبیه. کنارش باش تا بهش روحیه بدی
منتظر هوانگ جین یونگ از حزب داهان
چیه؟
فکر می کنی کیم جونگ تائک، مدیر عامل شرکت، با چو تائه ساب معامله کرده ؟
بله، قربان
به نظر می رسه که چو تائه ساب از نقشه ما برای افشای اون
خوشش اومده
چو ته ساب اتهام رشوه رو مطرح کرده
و کیم جونگ تائک هم در ازاش چیزی که ما پیشش داریم رو
فقط برای رفع اتهام رشوه، بهش داده
درسته
صبر کن
خب کیم جونگ تاک از کجا در مورد
برنامه ریزی ما می دونسته
ممکنه اطلاعات به بیرون درز کرده باشه
آقای کیم. شنیدم چیکار کردی
این مدرکی بود که
ما می تونستیم برای پایین آوردن بسته چو ته ساب ازش استفاده کنیم
چطوره برای حفظ آبروت تحویلش بدی
آقای کیم
همین الآن برای جلسه تماس بگیر
پارتی داهان
دسترسی به گیرنده امکان پذیر نیست به پست صوتی هدایت خواهید شد
کسی جوابگوی تلفنش نیست
حزب داهان برای کشوری بهتر
آقا یه مدت گذشته
از دیدنتون خوشحالم
اما حدس می زنم که احساسم متقابل نیست
چطور میتونم
از دیدنت خوشحال شم؟
آقا
مطمئن نیستم یادت هست یا نه
اما زمانی که ما هر دو دادستان بودیم
ما برای این کشور زحمت کشیدیم
روز و شب کار می کردیم
قاتلا و اراذل رو گرفتیم
حتی اون موقع شما یه ایده آلیست بودی
بیا از قانون پیروی کنیم بیا پروتکل ها رو دنبال کنیم
اما ببین چی شد
ما از دستشون دادیم
ما فقط شکست خوردیم
چرا درخواست حکم دادی؟
اون وقت اونا می فهمن که ما دنبالشون میایم
مهم نیست که کی طرف مقابله
قانون باید عادلانه باشه
پروتکل ها رو رعایت کن
ما دنبال پسر رئیس می ریم
ـ حتی تو این لحظه ـ هی، چو ته ساب
جین یونگ
اون ها ازمون می خوان که تمومش کنیم
گفتند باید تحقیقات رو متوقف کنیم
زود باش! جین یونگ
ایده آلیستی مثل تو نمی تونه درکش کنه
نمی تونی با حقیقت مواجه شی
چون فقط از ایده آل ها حرف می زنی
به فقرا پول می دی
و برای اون ها شغل ایجاد می کنی
خب چی گیرت اومد؟
!تو مثل اون زمانی که دادستان بودی، فقط حرف می زنی
و دوباره پشیمون می شی
من باید بیشتر کار می کردم
من با تو فرق دارم
من فقط به راه هایی فکر می کنم که این کشور رو قوی کنم
من قول هایی نمی دم که نمی تونم بهش عمل کنم
،اگه این روال رو خراب کنی
یه عالمه قربانی می دیم
برای این همه فداکاری، احساس پشیمونی یا گناه نمی کنی
تو باعث می شی؟
من این کار رو نمی کنم. یه نفر باید فداکاری کنه
من به لکه ننگ روی لباسم اهمیت نمی دم
تا زمانی که مردم ما خوشحال باشند
و کشور ما قدرتمند بشه برام مهم نیست کثیف شده باشم
،اما
چرا برای یه اشتباه کوچیک انگشتت رو به طرف من اشاره می گیری؟
نمی دونی
برای رسیدن به قدرت باید دست هات آلوده شه؟
اگه به جایی که دید وسیع داشته باشی
فقط به این ایرادای جزئی نگاه کنی
هیچ کس کنارت نمی مونه
درست مثل حالا
ما قول دادیم که اون رو تو انتخابات عمومی آینده معرفی کنیم
بعد پرونده رو برای ما آورد
شما
چرا؟
من 8سال برای مردم کنار شما کار کردم
ولی شما اصلاً
حتی یه بار هم من رو نامزد نکردی
متأسفم، آقا
حالا می خوام یه سیاستمدار باشم
شما
نیاز به یادگیری بیشتر داری
جین یونگ
حتی نتونستی کسی رو که بهت نزدیکه درک کنی
چه طور می تونی مردم رو بفهمی؟
بهت توصیه می کنم که انقدر کوته بین نباشی
و به جنگل نگاه کن نه درخت ها
با من. کنار هم
که
اتفاق نخواهد افتاد
پس
این تا اونجاست که
می رم تا باهات محترمانه و مؤدب رفتار کنم
یه نفر از اطرافیانت بهت خیانت کرده
باید بری ته ماجرا
اون شخص رئیس دفتر من بوده؟
ممنونم
از کجا می دونستی
کی به من خیانت کرده؟
من انواع و اقسام چیزها رو به خاطر کارم می شنوم
می دونی چرا از دادستان ها بیزارم؟
در حال حاضر، یه دادستانی برای چو تائه ساب کار می کنه
هر چی که تو دادسرا می گذره
به گوشش می رسونه و اون
قوی ترش می کنه
باید برای همین از اون ها بیزار باشید
من فقط یه استاد دارم
استاد من قانونه
من فقط قانون رو رعایت می کنم
من دادستانم
می خوام به شما کمک کنم، تا بتونم چو ته ساب رو بیارم پایین
این چیه؟
جعبه پاندورا
فرزندان مقامات دولتی که از خدمت سربازی فرار کردند
ـ این ـ بله
خودش توضیحه
ازم می خوای چیکار کنم برات؟
از اون تو مجلس شورای ملی استفاده کنید
این کشور رو نابود می کنه
ولی شما دوباره قدرت می گیری
تو تنها کسی هستی
که می تونه این جعبه رو باز کنه
لحظه ای که جعبه رو باز کنی، دنیا غوغا می کنه
ولی مردم می تونند آخرین پرتو امید
رو ببینند
هوانگ جین یونگ، نماینده مجلس، تنها سیاستمدار بود
که به مصاف چو ته ساب رفت
همین حالا، بال هاش له شدند
ولی من بهش نیاز دارم تا چو ته ساب رو پایین بیاره
جعبه پاندورا باز می شه
اسامی این لیست رو منتشر می کنم
نسبت به افرادی که تو لیست هستند، ملایم نباشید
به افراد حاضر تو لیست بگو
به آن ها بگو اگر می خواند زندگی کنند بیان پیش من
من قسمتی از مدیریتم
جسور هستی یا بی پروا؟
من مطمئن خواهم شد که چو ته ساب رو در معرض دید جهانیان قرار خواهم داد
یه شانس دیگه دارید. یه نفس عمیق بکشید و صبر کنید
،حالا که دست به دست هم دادیم باید آرزوش رو برآورده کنم